（2017）津01民终3409号

周薇在农行西青支行办理了借记卡，即与农行西青支行建立了储蓄合同关系，该储蓄合同合法有效，应受法律保护。农行西青支行向周薇发放农业银行借记卡，是农行西青支行出具给周薇的债权凭证，农行西青支行负有保证周薇存款安全的义务。周薇作为持卡人也应当妥善保管好自己的银行卡及密码。当合同一方当事人因第三人的原因造成违约的，应向对方承担违约责任。周薇卡内存款被他人凭密码在香港消费、取现，其无法解释密码如何为他人所知晓，故不能排除其无意泄露密码的可能，客观上增加了银行付款的风险，周薇亦应对存款被盗刷承担相应的责任。结合本案的实际情况，该院认定周薇对银行卡内存款被盗刷承担20%责任，农行西青支行承担80%责任。农行西青支行主张在刑事案件未侦破的情况下民事纠纷应中止审理，不符合法律规定，该院不予支持。农行西青支行主张第二笔消费系周薇未及时采取有效措施而扩大的损失，应由周薇自行承担责任的抗辩理由，证据不足，该院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百二十一条之规定，一审法院判决：“一、被告中国农业银行股份有限公司天津西青支行于本判决生效后三日内支付原告周薇存款147262.6元

周薇在农行西青支行办理了借记卡，即与农行西青支行建立了储蓄合同关系，该储蓄合同合法有效，应受法律保护。农行西青支行向周薇发放农业银行借记卡，是农行西青支行出具给周薇的债权凭证，农行西青支行负有保证周薇存款安全的义务。周薇作为持卡人也应当妥善保管好自己的银行卡及密码。当合同一方当事人因第三人的原因造成违约的，应向对方承担违约责任。周薇卡内存款被他人凭密码在香港消费、取现，其无法解释密码如何为他人所知晓，故不能排除其无意泄露密码的可能，客观上增加了银行付款的风险，周薇亦应对存款被盗刷承担相应的责任。结合本案的实际情况，该院认定周薇对银行卡内存款被盗刷承担20%责任，农行西青支行承担80%责任。农行

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终3409号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司天津西青支行，住所地天津市西青区杨柳青镇柳霞路5号。负责人：郭永林，行长。委托诉讼代理人：谭丽娜，女，该支行员工。委托诉讼代理人：司鹏飞，男，该支行员工。被上诉人（原审原告）：周薇，女，1986年12月16日出生，汉族，天津市西青区人民医院员工，住天津市西青区。委托诉讼代理人：王云龙……