买卖合同纠纷 （2016）沪02民终9443号

涉案《四方大酒店转让协议书》系李明发、陈伟英之间的真实意思表示，合法有效，双方均应严格履行各自义务。李明发将涉案酒店转让给陈伟英后，陈伟英理应及时付清转让款。根据涉案协议的约定，陈伟英应当支付转让款125万元，陈伟英是否已经向李明发付清125万元，即为本案的争议焦点。针对陈伟英的付款情况：第一，关于陈伟英直接转账支付给李明发的65万元以及李明发出具收条确认收到的4万元，李明发不持异议，应予以确认。第二，关于陈伟英支付给胡某1的40万元，李明发认可其中30万元系在李明发指示下支付给胡某1的，为此陈伟英于2013年5月13日出具欠条确认仅需支付95万元给李明发，故对该30万元系支付的涉案转让款予以确认。对于另行支付给胡某1的10万元，陈伟英并无明确证据系在李明发指示或同意下支出，则难以认定该10万元系支付的涉案转让款。第三，关于菜钱肉钱，李明发确认陈伟英垫付了6万元，故予以确认。第四，关于电信费15,280元，陈伟英提供了明确的支出凭据，李明发并未提供充分证据予以反驳。但从陈伟英提供电信费列表来看，2013年5月1日至2013年5月31日的金额为1,015元，自2013年6月1日至2013

涉案《四方大酒店转让协议书》系李明发、陈伟英之间的真实意思表示，合法有效，双方均应严格履行各自义务。李明发将涉案酒店转让给陈伟英后，陈伟英理应及时付清转让款。根据涉案协议的约定，陈伟英应当支付转让款125万元，陈伟英是否已经向李明发付清125万元，即为本案的争议焦点。针对陈伟英的付款情况：第一，关于陈伟英直接转账支付给李明发的65万元以及李明发出具收条确认收到的4万元，李明发不持异议，应予以确认。第二，关于陈伟英支付给胡某1的40万元，李明发认可其中30万元系在李明发指示下支付给胡某1的，为此陈伟英于2013年5月13日出具欠条确认仅需支付95万元给李明发，故对该30万元系支付的涉案转让款予以

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终9443号上诉人(原审被告)：陈伟英，女，1965年10月29日出生，汉族，户籍地上海市宝山区。委托代理人：施卫国，上海华公达律师事务所律师。委托代理人：杨毅琼，上海华公达律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：李明发，1970年5月6日出生，汉族，户籍地安徽省。委托代理人：徐海峰，上海钰澜律师事务所律师。上诉人陈伟英因买卖合同纠纷一案，……