（2017）沪01民终13311号

双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁的，应当向仲裁机构申请仲裁，不得向人民法院起诉。本案中，被诉协议已有明确的仲裁条款约定，上诉人应就本案诉请向上海仲裁委员会申请仲裁。本院认为，被诉协议第十一条明确约定，双方在履行协议过程中发生争议的，应当协商解决。协商不能解决的，选定向上海仲裁委员会申请仲裁。故在本案合同当事人已选择采用仲裁方式解决纠纷的情况下，原审法院依法裁定驳回上诉人的起诉，并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李　平审　判　员　　俞　敏代理审判员　　郑康瑜二〇一七年十一月二十一日书　记　员　　陈安琪附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。 来源：百度

双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁的，应当向仲裁机构申请仲裁，不得向人民法院起诉。本案中，被诉协议已有明确的仲裁条款约定，上诉人应就本案诉请向上海仲裁委员会申请仲裁。本院认为，被诉协议第十一条明确约定，双方在履行协议过程中发生争议的，应当协商解决。协商不能解决的，选定向上海仲裁委员会申请仲裁。故在本案合同当事人已选择采用仲裁方式解决纠纷的情况下，原审法院依法裁定驳回上诉人的起诉，并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李　平审　判　员　　俞　敏代理审判员　　郑康瑜二〇一七年十一月二十

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪01民终13311号上诉人（原审原告）：陈雅莉，女，1968年4月25日生，汉族，住上海市浦东新区。上诉人（原审原告）：方军，男，1965年11月28日生，汉族，住上海市浦东新区。上诉人（原审原告）：方元，男，1993年4月24日生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审被告）：上海市土地储备中心临港分中心，住所地上海市浦东新区深港大道200号……