机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0113民初24357号
裁判要旨
侵害他人造成人身损害、财产损失的，侵权人依法应赔偿相应损失，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。 经交警部门认定，案外人华某承担事故全部责任，原告无责任，当事人对此均无异议，本院予以确认。 涉事车辆在被告保险公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期内，故原告因本起事故造成的合理损失，被告保险公司应当首先在交强险责任限额和范围内予以赔偿，超出交强险赔偿范围和限额的部分由被告保险公司在商业三者险责任限额和范围内予以赔偿。 因原告尚未进行二期治疗，故误工费、营养费、护理费以一期鉴定意见为准。
摘要
杨顺萍与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、谢中红机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0113民初24357号原告：杨顺萍，女，1980年6月6日出生，汉族，住江苏省高邮市。 被告：谢中红，男，1982年2月12日出生，汉族，户籍地河南省。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，营业场所上海市黄浦区。 负责人：毛寄文，总经理。 委托诉讼代理人：赵永宇，中豪律师集团(上海)事务所律师。 委托诉讼代理人：崔冽，中豪律师集团(……