生命权、健康权、身体权纠纷 （2012）沪一中民一（民）重字第1号

杨震宇与被告齐磊公司之间系劳动关系。齐磊公司因与被告巨圣公司存在合作项目而将杨震宇派至巨圣公司工作，但齐磊公司仍然是杨震宇的用人单位。杨震宇在本案系争事故中不幸身亡，齐磊公司作为用人单位首先应当承担工伤保险的无过错赔付责任。根据本院向浙江省安全生产监督管理局调取的《浙江省安全生产监督管理局关于转送》及其附件中载明的事故发生经过以及责任分析意见，杨震宇与巨圣公司对事故的发生均存在过错。巨圣公司应承担用人单位以外第三人侵权的赔偿责任。综合上述文件对事故原因分析的结论性意见，本院认为，巨圣公司作为生产经营企业对本案损害后果的发生应承担60%的责任；杨震宇自担40%的过错责任。由于齐磊公司已经依法履行了工伤理赔的支付义务，故毋须再承担民事侵权赔偿责任。关于赔偿范围，本院认定如下：1、死亡赔偿金，根据相关规定，认定为434，760元（724，600元×60%），其中原告杨祖鋆、钱凤琴应得173，904元，原告韩琦、杨杰瑞、杨杰妮应得260，856元。2、交通费、食宿费、通讯费、签证费等，杨祖鋆、钱凤琴获赔的交通费为10，526.40元（17，544元×60%）；韩琦、杨杰瑞、杨杰妮支出的交通费、

杨震宇与被告齐磊公司之间系劳动关系。齐磊公司因与被告巨圣公司存在合作项目而将杨震宇派至巨圣公司工作，但齐磊公司仍然是杨震宇的用人单位。杨震宇在本案系争事故中不幸身亡，齐磊公司作为用人单位首先应当承担工伤保险的无过错赔付责任。根据本院向浙江省安全生产监督管理局调取的《浙江省安全生产监督管理局关于转送》及其附件中载明的事故发生经过以及责任分析意见，杨震宇与巨圣公司对事故的发生均存在过错。巨圣公司应承担用人单位以外第三人侵权的赔偿责任。综合上述文件对事故原因分析的结论性意见，本院认为，巨圣公司作为生产经营企业对本案损害后果的发生应承担60%的责任；杨震宇自担40%的过错责任。由于齐磊公司已经依法履行

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2012）沪一中民一（民）重字第1号原告杨祖鋆，＊生，汉族，住＊＊＊。原告钱凤琴，＊生，汉族，住＊＊＊＊。杨祖鋆、钱凤琴的共同委托代理人徐瑶棋，上海市李国机律师事务所律师。杨祖鋆、钱凤琴的共同委托代理人董颖芳，上海大邦律师事务所律师。原告韩琦（AmyQiHan），1962年4月23日生，美利坚合众国公民。原告杨杰瑞（JerryHanYang）……