生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）扬民终字第1290号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，倪卫祥驾驶电动车在前方行驶，徐平驾驶摩托车在其左侧后方行驶。行驶过程中，徐平驾驶的摩托车与倪卫祥驾驶的电动车发生碰撞并致徐平受伤。虽然公安机关以“现有证据无法查清道路交通事故成因”为由，作出《道路交通事故证明》，但是根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，在徐平没有证据证明倪卫祥有过错时，应推定机动车一方即徐平负事故的全部责任，且徐平当日驾驶二轮摩托车时既未取得摩托车驾驶证，又未佩戴安全头盔，且在醉酒状态驾驶，故一审根据相关法律规定，从交通事故发生的过程、事后有关单位进行的现场勘验、对有关人员的调查以及鉴定结果等综合分析后，认定徐平对本起交通事故承担全部责任，倪卫祥不承担责任，并无不当之处。根据苏K×××××号普通二轮摩托车的机动车行驶证，本案所涉摩托车的登记车主为江都公安局。诉讼中，查明该车的实际车主为谢世清，其购买该车后仅是挂名江都公安局，江都公安局并不占有、支配、使用该车。

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，倪卫祥驾驶电动车在前方行驶，徐平驾驶摩托车在其左侧后方行驶。行驶过程中，徐平驾驶的摩托车与倪卫祥驾驶的电动车发生碰撞并致徐平受伤。虽然公安机关以“现有证据无法查清道路交通事故成因”为由，作出《道路交通事故证明》，但是根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，在徐平没有证据证明倪卫祥有过错时，应推定机动车一方即徐平负事故的全部责任，且徐平当日驾驶二轮摩托车时既未取得摩托车驾驶证，又未佩戴安全头盔，且在醉酒状态驾驶，故一审根据相关法律规定，从交通事故发

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第1290号上诉人（原审被告）谢世清。委托代理人杨家俊。上诉人（原审被告）孙邦全，又名黄浦。委托代理人吉海清，江苏理华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐平。委托代理人朱红英（系徐平之妻），女，1969年12月13日出生，汉族。委托代理人郭圣明，男，1951年11月14出生，汉族。被上诉人（原审被告）倪卫祥。委托代理人陈旭。被上诉人（……