（2017）浙02民终983号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿。对超出交强险范围的损失，应由事故双方按照各自过错的比例分担责任，并由保险公司在第三者商业责任险合同范围内承担赔偿责任。本案中，被告李丁山驾驶机件不符合技术标准的重型半挂牵引车未按规定临时停车，受害人倪保伟未取得机动车驾驶证驾驶正三轮摩托车在夜间没有路灯的情况下未开启前照灯行驶，且在摩托车车厢内载人，李丁山与倪保伟的交通安全违法行为造成本案事故及倪保伟死亡，对原告造成的各项损失，应由对方机动车投保交强险的保险公司，即被告人寿保险公司，在交强险限额内予以赔偿。倪保伟、倪小芳、鲍爱素因同一起事故受伤或死亡，诉讼过程中，三案原告与被告人寿保险公司、李丁山一致要求由三案原告均分交强险赔款120000元（包括医疗费用项目下的10000元，伤残赔偿金项目下的110000元），一审法院予以采纳。因本起事故中，李丁山与倪保伟的交通安全违法行为均与事故的发生有因果关系且过错作用基本相当，故一审法院确定被告李丁山承担本起事故50%的赔偿责任，原告要求被告李丁山承担60%赔偿责任，与事实不符，一审法院不予采纳。被告李丁山驾驶的皖Ｎ×

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿。对超出交强险范围的损失，应由事故双方按照各自过错的比例分担责任，并由保险公司在第三者商业责任险合同范围内承担赔偿责任。本案中，被告李丁山驾驶机件不符合技术标准的重型半挂牵引车未按规定临时停车，受害人倪保伟未取得机动车驾驶证驾驶正三轮摩托车在夜间没有路灯的情况下未开启前照灯行驶，且在摩托车车厢内载人，李丁山与倪保伟的交通安全违法行为造成本案事故及倪保伟死亡，对原告造成的各项损失，应由对方机动车投保交强险的保险公司，即被告人寿保险公司，在交强险限额内予以赔偿。倪保伟、倪小芳、鲍爱素因同一起事故受伤或死亡，诉讼过程中，三案

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终983号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司。住所地：安徽省六安市经济技术开发区东城路南段六安市理会门窗公司综合楼一、四、五层。负责人：陈焰，该支公司总经理。委托诉讼代理人：王云，安徽皖大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鲍爱素，女，1958年2月3日出生，汉族，住浙江省象山县。被上诉人（原审原告）：倪……