机动车交通事故责任纠纷 （2012）渝一中法民终字第04714号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错一方承担赔偿责任。被上诉人周静的父母系农转非人员，应按城镇人口标准主张其被扶养人生活费，虽其每月领取一定的养老保险金，但该养老保险金与城镇居民人均消费支出标准尚有差距，故在主张被扶养人生活费时应减除其养老保险数额后予以主张，不能以其父母有一定的生活来源就完全不主张被扶养人生活费。被上诉人周静的误工天数系按其实际住院天数和医嘱休息天数予以计算，并非计算至定残前一日，符合周静的病情和客观实际，其中虽有十几天没有医嘱休息证明，但其病情经医生诊断仍需休息，可视为连续休息时间，误工天数计算223天是正确的。被上诉人周静在建筑行业从事工作，虽其未提供最近三年的工资收入证明，但其提供了最近一年的工资收入证明，原判按上一年度非私营企业建筑职工平均工资标准计算其误工费，与其实际工资收入较为接近，符合被上诉人周静的客观情况，是正确的，应予维持。原判认定事实清楚，适用法律正确，上诉人中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司的上诉理由不能成立。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错一方承担赔偿责任。被上诉人周静的父母系农转非人员，应按城镇人口标准主张其被扶养人生活费，虽其每月领取一定的养老保险金，但该养老保险金与城镇居民人均消费支出标准尚有差距，故在主张被扶养人生活费时应减除其养老保险数额后予以主张，不能以其父母有一定的生活来源就完全不主张被扶养人生活费。被上诉人周静的误工天数系按其实际住院天数和医嘱休息天数予以计算，并非计算至定残前一日，符合周静的病情和客观实际，其中虽有十几天没有医嘱休息证明，但其病情经医生诊断仍需休息，可视为连续休息时间，误工天

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2012）渝一中法民终字第04714号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区五四路39号都市广场A座18楼（1805-1827）。负责人胡修强，该公司总经理。委托代理人马建兰，重庆善弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周静，住重庆市江北区。委托代理人向敏，北京市中银律师事务所四川分所律师。委托代理人程娟，北京市中银律……