买卖合同纠纷 （2016）津01民终4793号
裁判要旨
《中华人民共和国产品质量法》第二十七条规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址。第三十六条规定，销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七的规定。第四十条规定，售出的产品不符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准的，销售者应当负责修理、更换、退货；给购买产品的消费者造成损失的，销售者应当赔偿损失。本案中，天津市人人乐商业有限公司、天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场向法庭提供的证据无法证明郭福顺所购商品的中文标识系由郭福顺毁损，故郭福顺向天津市人人乐商业有限公司、天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场主张承担退货责任，于法有据，原审法院予以支持。然，郭福顺亦未提供证据证明因涉案产品没有中文标识给其造成了损失，或存在质量安全问题，故其向天津市人人乐商业有限公司、天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场主张十倍赔偿的诉讼请求，于法无据，原审法院不予支持。原审法院判决：郭福顺于判决生效后十日内将其在天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场处所购8瓶2009年的LEPLUVIEUX牌红酒退还天津市人人乐商业有限公司；同时，天津市人人乐商业有限公司退还郭福顺货款719
摘要
《中华人民共和国产品质量法》第二十七条规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址。第三十六条规定，销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七的规定。第四十条规定，售出的产品不符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准的，销售者应当负责修理、更换、退货；给购买产品的消费者造成损失的，销售者应当赔偿损失。本案中，天津市人人乐商业有限公司、天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场向法庭提供的证据无法证明郭福顺所购商品的中文标识系由郭福顺毁损，故郭福顺向天津市人人乐商业有限公司、天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场主张承担退货责任，于法有据，原审法院予以支持。然，郭福顺亦
正文（节选）
天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民终4793号上诉人（原审原告）郭福顺。被上诉人（原审被告）天津市人人乐商业有限公司，住所地天津市河东区津塘路59号增1号。法定代表人宋琦，执行董事。委托代理人袁战胜，该公司法务经理。被上诉人（原审被告）天津市人人乐商业有限公司华苑购物广场，住所地天津市华苑产业区梅苑路9号。负责人刘智强，总经理。委托代理人袁战胜，该公司法务经理。上诉人郭福……