民间借贷纠纷 （2019）苏0281民初11746号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 杨春霞向计魏凤借款4万元有其书写的借条及计魏凤、杨春霞的当庭陈述在卷佐证，本院予以确认。 该借贷关系不违反法律和行政法规的禁止性规定，合法有效。 杨春霞对于该借款应负清偿之责。 虽然杨春霞自认尚欠计魏凤40700元未偿还，但计魏凤仅要求杨春霞偿还借款4万元，系其对自身权利的处分，并无不当，本院予以支持。 故本院对于计魏凤要求杨春霞偿还借款4万元的诉讼请求予以支持。 据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十八条之规定，判决如下：杨春霞应于本判决发生法律效力之日起十日内偿还计魏凤借款4万元。 如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取400元，由杨春霞负担（计魏凤同意该款由杨春霞于本判决发生法律效力之日起十日内直接支付给计魏凤，本院不再退还）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。 同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省无锡市中级人民法院预交上诉案件
摘要
11746计魏凤与杨春霞民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省江阴市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0281民初11746号原告：计魏凤，女，1986年2月23日生，汉族，住江阴市。 被告：杨春霞，女，1989年11月26日生，汉族，住阴市。 原告计魏凤与被告杨春霞民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月5日立案后，依法由审判员张年适用简易程序，于2019年10月11日公开开庭进行了审理。 原告计魏凤、被告杨春霞到庭参加诉讼。 本案现已审理终结。……