（2016）粤03执恢207号之二
裁判要旨
本案被执行人目前没有可供执行的财产，且申请执行人在指定期限内不能提供财产可供执行，且申请执行人自愿请终结本次执行程序，本次执行程序无需继续进行，可予以终结，需要等待继续执行的条件成就后再重新启动。终结本次执行程序期间，申请执行人享有继续要求被执行人清偿债务的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行的义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长 杨守辉审 判 员 侯 旭代理审判员 黄泽辉二〇一七年六月三十日书 记 员 陈兴恺 百度搜索“”
摘要
本案被执行人目前没有可供执行的财产，且申请执行人在指定期限内不能提供财产可供执行，且申请执行人自愿请终结本次执行程序，本次执行程序无需继续进行，可予以终结，需要等待继续执行的条件成就后再重新启动。终结本次执行程序期间，申请执行人享有继续要求被执行人清偿债务的权利，被执行人负有继续向申请执行人履行的义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。本裁定送达后立即生效。审 判 长 杨守辉审 判 员 侯 旭代理审判员 黄泽辉二〇一七年六月三
正文（节选）
深圳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）粤03执恢207号之二申请执行人：深圳市合泰亨投资有限公司，住所地：广东省深圳市南山区白石洲深圳湾花园盛德苑1栋202。法定代表人：林胜楠。被执行人：深圳科讯通实业有限公司，住所地：广东省深圳市福田区彩田路中深花园A座1508。组织机构代码618873292。法定代表人：阮菊香。申请执行人深圳市合泰亨投资有限公司与被执行人深圳科讯实业有限公司借款合同……