（2013）常行终字第73号

上诉人王卓华于2013年11月20日向湖南省常德市武陵区人民法院起诉常德市武陵区人力资源和社会保障局，要求1、按国家政策落实其养老关系，将社会养老保险证件更换为职工个人养老保险证件；2、按照湖南省人民政府办公厅湘政办发（2012）12号文件，衔接其1996年1月份以前的工作年限；3、查清其养老保险个人账户资金流向；4、退还其2013年3月11日补缴的2012年1月至12月养老金多补缴的金额和利息；5、赔偿因此产生的损失。武陵区人民法院经审查认为，王卓华提起诉讼的事项不属于人民法院行政诉讼受案范围，并依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十一条第（四）项、第四十二条，《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第六十三条第一款第（一）项、第二款之规定，裁定王卓华的起诉不予受理。原审认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　涂江波审　判　员　　程　遥审　判　员　　王继春二〇一四年三月十一日代理书记员　　黄　莺附本判决适用的法律条文《中华人民共和国行政诉讼法

上诉人王卓华于2013年11月20日向湖南省常德市武陵区人民法院起诉常德市武陵区人力资源和社会保障局，要求1、按国家政策落实其养老关系，将社会养老保险证件更换为职工个人养老保险证件；2、按照湖南省人民政府办公厅湘政办发（2012）12号文件，衔接其1996年1月份以前的工作年限；3、查清其养老保险个人账户资金流向；4、退还其2013年3月11日补缴的2012年1月至12月养老金多补缴的金额和利息；5、赔偿因此产生的损失。武陵区人民法院经审查认为，王卓华提起诉讼的事项不属于人民法院行政诉讼受案范围，并依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十一条第（四）项、第四十二条，《最高人民法院关于执行﹤中华人

湖南省常德市中级人民法院行 政 裁 定 书（2013）常行终字第73号上诉人（原审起诉人）王卓华，住湖南省常德市武陵区。被上诉人（原审被起诉人）常德市武陵区人力资源和社会保障局。法定代表人范力，该局局长。上诉人王卓华不服湖南省常德市武陵区人民法院（2013）武行立字第00031号不予受理的行政裁定，向本院提上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。本院认为，上诉人王卓华于2013年11月20日向湖南省……