（2016）湘13民终1408号

合法的借贷关系受法律保护。被告黎畅从原告谢巧云处借款10万元事实清楚、证据充分。利率的约定没有超过法律的规定。借款到期后，被告负有偿还借款本息的义务。该笔借款发生在被告黎畅、谭山桦婚姻关系存续期间，用于偿还属于夫妻共同财产的集资房房款，应认定为夫妻共同债务。黎畅辩称自2014年11月即与谭山桦开始分居，从谢巧云处借来的10万元不是用于夫妻共同生活，但认可该笔借款用于购买其工作单位集资房。谭山桦虽否认该笔借款用于购买集资房，但原告提交的银行汇款客户回单备注的借款用途能予佐证，应予以确认。谭山桦、黎畅虽在2015年6月4日的离婚协议上约定娄底市中级人民法院的集资房归黎畅个人所有，但在该笔借款发生之时，该处房产权属处于未分割状态，为二人夫妻共同财产。因此，对于被告黎畅、谭山桦所持该笔借款不是用于夫妻共同生活、不是夫妻共同债务的抗辩不予采纳。被告谭山桦应对该笔借款承担共同清偿责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释》第二十四条、《中华人民共和国民

合法的借贷关系受法律保护。被告黎畅从原告谢巧云处借款10万元事实清楚、证据充分。利率的约定没有超过法律的规定。借款到期后，被告负有偿还借款本息的义务。该笔借款发生在被告黎畅、谭山桦婚姻关系存续期间，用于偿还属于夫妻共同财产的集资房房款，应认定为夫妻共同债务。黎畅辩称自2014年11月即与谭山桦开始分居，从谢巧云处借来的10万元不是用于夫妻共同生活，但认可该笔借款用于购买其工作单位集资房。谭山桦虽否认该笔借款用于购买集资房，但原告提交的银行汇款客户回单备注的借款用途能予佐证，应予以确认。谭山桦、黎畅虽在2015年6月4日的离婚协议上约定娄底市中级人民法院的集资房归黎畅个人所有，但在该笔借款发生之

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘13民终1408号上诉人（原审被告）谭山桦，男，1980年12月6日出生，汉族，住娄底市娄星区。被上诉人（原审原告）谢巧云，女，1969年5月6日出生，汉族，住冷水江市。被上诉人（原审被告）黎畅，女，1980年8月15日出生，汉族，住娄底市娄星区。上诉人谭山桦与被上诉人谢巧云、黎畅民间借贷纠纷一案，不服冷水江市人民法院作出的(2016)湘13……