民间借贷纠纷 （2021）沪02民终5176号

合法的借贷关系受法律保护。谭大德与张彩树于2019年5月9日签订的《借款合同》，是双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。双方当事人应当根据诚实信用的原则全面履行。合同约定借款50万元由谭大德于2019年5月9日代张彩树支付给案外人永光公司，永光公司出具《收款证明》确认已于2019年5月9日收到谭大德代张彩树支付的购车款50万元，双方借款合同于2019年5月9日成立。张彩树仅归还本金3万元、利息13，500元，未能按合同约定履行还款义务，已构成违约，应承担相应的违约责任。根据合同有关“如若乙方未及时支付任何一次利息或本金，甲方均有权利解除合同，要求乙方立即归还本息，并计以双倍罚息直至完全清偿之日止。甲方实现债权的费用包括诉讼费、律师费由乙方承担”的约定，谭大德有权要求解除合同，要求张彩树立即归还本息。谭大德起诉要求张彩树归还所欠借款本金47万元及利息，其请求权基础就是行使了解除借款合同的权利，双方借款合同在起诉状副本送达张彩树之日即2020年10月14日解除，谭大德要求张彩树归还所欠借款本金47万元的诉请可予准许。本案系2020年8月20日之后新受理的一审民间

合法的借贷关系受法律保护。谭大德与张彩树于2019年5月9日签订的《借款合同》，是双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。双方当事人应当根据诚实信用的原则全面履行。合同约定借款50万元由谭大德于2019年5月9日代张彩树支付给案外人永光公司，永光公司出具《收款证明》确认已于2019年5月9日收到谭大德代张彩树支付的购车款50万元，双方借款合同于2019年5月9日成立。张彩树仅归还本金3万元、利息13，500元，未能按合同约定履行还款义务，已构成违约，应承担相应的违约责任。根据合同有关“如若乙方未及时支付任何一次利息或本金，甲方均有权利解除合同，要求乙方立即归还本息，并

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终5176号上诉人(原审被告)：张彩树，男，1978年3月12日出生，汉族，户籍地江苏省。被上诉人(原审原告)：谭大德，男，1954年1月17日出生，汉族，户籍地江西省上饶市，现住上海市普陀区。委托诉讼代理人：王君，北京大成(上海)律师事务所律师。上诉人张彩树因与被上诉人谭大德民间借贷纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2020)沪011……