民间借贷纠纷 （2014）喀民终字第918号

根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，有负有举证责任的当事人承担不利后果。”本案中，从原告提交的证据借条中可以看出，借条中担保人斯拉普.巴拉提和见证人杨新亚均在该借条中签字捺印，虽未到庭进行质证，但被告对该借条的真实性不持异议，证明被告欠其借款35000元的事实，故原告要求被告返还借款35000元的诉讼请求，于法有据，应予支持。被告辩称，其向原告的借款已归还，未提供证据予以证明，故被告的辩称理由不成立，本院不予采信。对于原告要求被告承担翻译费、因索款产生的住宿费、交通费、加油费合计1399元，考虑到原告户籍所在地为和田墨玉县，因诉讼确实产生相关的费用，本院酌情确定为700元，综上所述，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第六十三条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条、第一百零八条之规定，判决如下：（一）被告崔跃明应在本判决生效之日起十日内给付原告阿卜杜瓦柯.阿卜杜喀迪尔借款35000元（叁万伍

根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，有负有举证责任的当事人承担不利后果。”本案中，从原告提交的证据借条中可以看出，借条中担保人斯拉普.巴拉提和见证人杨新亚均在该借条中签字捺印，虽未到庭进行质证，但被告对该借条的真实性不持异议，证明被告欠其借款35000元的事实，故原告要求被告返还借款35000元的诉讼请求，于法有据，应予支持。被告辩称，其向原告的借款已归还，未提供证据予以证明，故被告的辩称理由不成立，本院不予采信。对于原告要求被告承

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）喀民终字第918号上诉人（原审被告）崔跃明。被上诉人（原审原告）阿卜杜瓦柯.阿卜杜喀迪尔。上诉人崔跃明与被上诉人阿卜杜瓦柯.阿卜杜喀迪尔民间借贷纠纷一案，由莎车县人民法院于二0一四年六月十七日作出（2014）莎民初字第1608号民事判决。宣判后，原审被告崔跃明不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人崔跃明……