（2014）渝一中法民终字第03973号

熊治华在下班途中发生交通事故，经有关部门认定为工伤。江城公司作为用人单位，应当为熊治华参加工伤保险而未参加，应按《工伤保险条例》规定的工伤保险待遇项目和标准支付相关费用。江城公司提出，其与熊治华无劳动和工伤保险关系，与工伤认定书所认定的事实不符，本院不予采信。江城公司另辩称，张宗芬、王建建就交通事故人身损害赔偿另案提起诉讼，该案已经判决，按规定只有在交通事故中未获赔付的部分，才能获得工伤赔偿。对此，一审法院认为，侵权纠纷与工伤保险待遇纠纷，分别属于两个不同的法律关系，在法律法规没有相反规定的情况下，侵权损害赔偿和工伤保险待遇可以兼得。对江城公司的该项抗辩意见，一审法院亦不予采纳。江城公司应支付的工伤保险待遇项目和金额为：1、一次性工亡补助金，《工伤保险条例》第三十九条第一款第（三）项规定，一次性工亡补助金的标准为上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍。故江城公司应当支付的一次性补助金为436200元（21810元／年×20年）；2、丧葬补助金，《工伤保险条例》第三十九条第一款第（一）项规定，丧葬补助金为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资。故江城公司应当支付的丧葬补助金为20022

熊治华在下班途中发生交通事故，经有关部门认定为工伤。江城公司作为用人单位，应当为熊治华参加工伤保险而未参加，应按《工伤保险条例》规定的工伤保险待遇项目和标准支付相关费用。江城公司提出，其与熊治华无劳动和工伤保险关系，与工伤认定书所认定的事实不符，本院不予采信。江城公司另辩称，张宗芬、王建建就交通事故人身损害赔偿另案提起诉讼，该案已经判决，按规定只有在交通事故中未获赔付的部分，才能获得工伤赔偿。对此，一审法院认为，侵权纠纷与工伤保险待遇纠纷，分别属于两个不同的法律关系，在法律法规没有相反规定的情况下，侵权损害赔偿和工伤保险待遇可以兼得。对江城公司的该项抗辩意见，一审法院亦不予采纳。江城公司应支付

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第03973号上诉人（原审被告）：重庆市江城建筑劳务有限公司，住所地重庆市涪陵区敦仁街道办事处潘家港1号，组织机构代码78420990-1。法定代表人：张永平，总经理。委托代理人：刘心群，重庆学苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王建建。委托代理人：王前进，重庆中渡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张宗芬。委托代理人：王前进……