交通肇事 （2015）吕刑终字第302号

原审被告人田云驾驶的肇事车辆晋J×××××五菱小型普通客车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司投保交强险，事故发生在保险期间内，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司在交强险分项责任限额范围内应赔偿原审各附带民事诉讼原告人。原判已对上诉人的追偿权作出确认，即上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司在赔偿四原审附带民事诉讼原告人各项损失后，有权向原审被告人田云追偿。故对上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司及其诉讼代理人的意见，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判刑事附带民事部分。本裁定为终审裁定。审判长　　曹宪强审判员　　杨尉苑审判员　　陈星星二〇一五年八月二十六日书记员　　刘旭珍

原审被告人田云驾驶的肇事车辆晋J×××××五菱小型普通客车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司投保交强险，事故发生在保险期间内，故上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司在交强险分项责任限额范围内应赔偿原审各附带民事诉讼原告人。原判已对上诉人的追偿权作出确认，即上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司在赔偿四原审附带民事诉讼原告人各项损失后，有权向原审被告人田云追偿。故对上诉人中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司及其诉讼代理人的意见，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、

山西省吕梁市人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2015)吕刑终字第302号原公诉机关山西省孝义市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司孝义支公司，住所地：孝义市府前街。负责人房建文，系该公司经理。诉讼代理人薛锦华、张毅，山西航宇律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人朱某。系被害人闫某乙之母。原审附带民事诉讼原告人赵某。系被害人闫某乙之妻。原审附带民事诉讼……