买卖合同纠纷 （2017）苏05民终3848号

杨芳与昌连华夏公司之间构成买卖合同关系。根据法律规定，经营者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以要求支付价款十倍的赔偿金。本案中，昌连华夏公司销售的食品为日本进口食品，该食品没有中文标签，也无进口检验检疫证明，杨芳要求退还货款5446.8元，未超过其购买的货款金额，应予以支持。杨芳要南京苏宁易购公司对上述退还货款义务承担连带责任，并无相应依据，一审法院不予支持。上述食品已经超过保质期，应当予以销毁。杨芳未能进一步举证证明涉案食品不符合食品安全标准，杨芳要求昌连华夏公司赔偿十倍价款的请求并无事实依据，一审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国产品质量法》第二十七条第一款第（二）项、《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、昌连华夏公司于判决生效之日起七日退还杨芳货款5446.8元；二、驳回杨芳的其余诉讼请求。如果昌连华夏公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1298元，公告费690元

杨芳与昌连华夏公司之间构成买卖合同关系。根据法律规定，经营者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以要求支付价款十倍的赔偿金。本案中，昌连华夏公司销售的食品为日本进口食品，该食品没有中文标签，也无进口检验检疫证明，杨芳要求退还货款5446.8元，未超过其购买的货款金额，应予以支持。杨芳要南京苏宁易购公司对上述退还货款义务承担连带责任，并无相应依据，一审法院不予支持。上述食品已经超过保质期，应当予以销毁。杨芳未能进一步举证证明涉案食品不符合食品安全标准，杨芳要求昌连华夏公司赔偿十倍价款的请求并无事实依据，一审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国产品质量法》第二十七条

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终3848号上诉人（原审原告）：杨芳,女,1974年7月10日生,汉族，住江苏省苏州。被上诉人（原审被告）：宁波昌连华夏电子商务有限公司,组织机构代码09190389-6，住所地浙江省宁波保税区兴业一路5号1幢10楼1015室。法定代表人：王敏。被上诉人（原审被告）：南京苏宁易购电子商务有限公司,组织机构代码57593894-8，住所地……