（2015）惠中法民四终字第715号

本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。公安交警部门事故认定书认定原告郭庆生、第一被告宋宇雄负事故同等责任，原审法院予以确认。鉴于原告在本次交通事故中所驾驶的是电动车，第一被告驾驶的是机动车，应由原告自行承担40%，第一被告应承担60%。原告诉请医疗费共计56751.68元，其中第二被告支付9999元，余46752.68元由原告自行支付，原审法院予以确认。原告住院治疗10天，诉请住院伙食补助费1000元，合法有据，原审法院予以支持。医疗机构出具证明要加强营养，根据原告的伤情以及实际年龄等情况综合考虑，原审法院酌情支持营养费2000元。原告虽为农业户口，但其在交通事故发生前已经在城镇居住满一年以上，以城镇收入为主要生活来源，其残疾赔偿金应按照城镇标准计算。原告称住院期间由其家属护理，护理费参照本地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，即100元／天。原告因交通事故致残，原审法院酌情支持原告精神损害抚慰金8000元。原告住院治疗10天，必然发生交通费，原审法院酌情支持交通费600元。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》有

本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。公安交警部门事故认定书认定原告郭庆生、第一被告宋宇雄负事故同等责任，原审法院予以确认。鉴于原告在本次交通事故中所驾驶的是电动车，第一被告驾驶的是机动车，应由原告自行承担40%，第一被告应承担60%。原告诉请医疗费共计56751.68元，其中第二被告支付9999元，余46752.68元由原告自行支付，原审法院予以确认。原告住院治疗10天，诉请住院伙食补助费1000元，合法有据，原审法院予以支持。医疗机构出具证明要加强营养，根据原告的伤情以及实际年龄等情况综合考虑，原审法院酌情支持营养费2000元。原告虽为农业户口，但其

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民四终字第715号上诉人（原审第二被告）中国平安财产保险股份有限公司惠阳支公司，住所地：惠州市大亚湾西区开城大道南10号富康国际综合楼8楼。负责人陈登峰。委托代理人戴惠来，广东金卓越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭庆生，男。委托代理人曾雪滔、李耀辉，均系惠州市惠阳区中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审第一被告）宋宇雄，男。上诉人……