（2016）陕07民终829号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案属机动车交通事故责任与提供劳务者受害责任混合法律关系。本案中死者谢玉平受雇于被告周应峰进行驾驶运输货物，其在运输货物过程中发生单方交通事故死亡，属于从事雇佣活动中造成的伤亡，雇主周应峰应承担赔偿责任，经交警部门认定死者负事故全部责任，属于具有重大过失，应减轻雇主责任。被告通江鑫盛运输公司作为登记车主，应对原告的合理损失承担连带赔偿责任。结合本案实际，可减轻雇主责任，宜由雇主承担60%责任，原告自行承担40%责任为宜。被告联合财保巴中公司应基于商业保险合同进行赔付。原告方所提被告周应峰明知车辆刹车有问题而让死者谢玉平驾驶的主张未提供证据证实，被告周应峰对此予以否认，故对该主张不予支持。关于双方争议的应按农村还是城镇居民标准赔付的问题，原告及谢玉平生前长期居住于县城且以做竹子生意、跑运输为收入主要来源。被告周应峰陈述原告时有回老家狮儿坝村的情形不影响本案对长期居住于城镇的认定，故应按照城镇居民标准计算。关于被告联合财保巴中公司抗辩的因本案系单方交通事故保险公司不予理赔的问题，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“订立

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当承担赔偿责任。本案属机动车交通事故责任与提供劳务者受害责任混合法律关系。本案中死者谢玉平受雇于被告周应峰进行驾驶运输货物，其在运输货物过程中发生单方交通事故死亡，属于从事雇佣活动中造成的伤亡，雇主周应峰应承担赔偿责任，经交警部门认定死者负事故全部责任，属于具有重大过失，应减轻雇主责任。被告通江鑫盛运输公司作为登记车主，应对原告的合理损失承担连带赔偿责任。结合本案实际，可减轻雇主责任，宜由雇主承担60%责任，原告自行承担40%责任为宜。被告联合财保巴中公司应基于商业保险合同进行赔付。原告方所提被告周应峰明知车辆刹车有问题而让死者谢玉平驾驶的

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕07民终829号上诉人(原审原告)：谢兴明，男，1963年10月23日出生，现住镇巴县。上诉人(原审原告)：董彦治，女，1964年3月28日出生，住址同上。系谢兴明之妻。上诉人(原审原告)：郝某，女，1988年1月3日出生，住址同上。上诉人(原审原告)：谢某1，女，2009年3月30日出生，汉族，在校学生，住址同上。系郝某之女。上诉人(原审原……