（2015）株中法民一终字第717号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的身体健康权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身的应当承担相应的赔偿责任。现就原、被告所争议的焦点分析如下：（一）原告赵晓春与被告卢路在本次事故中各应承担责任的比例的问题。在本次事故中，被告卢路违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第二款：“在道路同方向划有2条以上机动车道的，变更车道的机动车不得影响相关车道内行驶的机动车的正常行驶。”和“第九十二条发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。”之规定，应承担本次事故全部责任。株洲市公安局交通警察支队荷塘大队对本次事故的责任认定正确，予以采信；但由于湖南省芙蓉司法鉴定中心对原告伤情是否系原告当日的交通事故所引起的鉴定结论有部分不确定性，现原、被告均要求结合鉴定结果，对各自应承担的责任按比例进行划分，原审法院依法予以准许，故根据公平原则，原审法院认为，在此次交通事故中，被告承担70％的责任，原告自行承担30％的责任为宜。（二）原告赵晓春在本次事故中因伤所受的经济损失应予如何计算的问题。原告赵晓春因伤所受的经济损失有：1、医疗费39991.69元，以上费用均有相关发票予以证实，但被

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的身体健康权应受法律保护，公民因过错侵害他人人身的应当承担相应的赔偿责任。现就原、被告所争议的焦点分析如下：（一）原告赵晓春与被告卢路在本次事故中各应承担责任的比例的问题。在本次事故中，被告卢路违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第二款：“在道路同方向划有2条以上机动车道的，变更车道的机动车不得影响相关车道内行驶的机动车的正常行驶。”和“第九十二条发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。”之规定，应承担本次事故全部责任。株洲市公安局交通警察支队荷塘大队对本次事故的责任认定正确，予以采信；但由于湖南省芙蓉司法鉴定中心对原告伤情是否

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）株中法民一终字第717号上诉人（原审被告）卢路，男，1990年7月9日出生，汉族，湖南省攸县人，住湖南省攸县渌口镇。委托代理人胡四喜，湖南法达律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）赵晓春，女，1968年2月4日出生，汉族，湖南省长沙市人，住湖南省长沙市开福区。委托代理人周勇，男，1968年3月3日出生，汉族，湖南省株洲市人，住……