买卖合同纠纷 （2015）苏中商终字第01640号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，双方在合同中约定由华粮公司负责设备的安装与调试，在技术协议中约定管链输送机不会产生堵料，但机器的安装与调试过程中产生了堵料的情况，华粮公司未能解决该问题，导致兴进公司未在调试单上签字。之后兴进公司因机器产生堵料无法正常使用该机器，华粮公司也未对该机器进行整改。华粮公司交付兴进公司的机器不符合约定，已构成违约，应承担相应的违约责任。兴进公司要求华粮公司为其定作管链输送机，其目的就是要用机器代替人工。现因该机器存在堵料问题，致使兴进公司无法实现合同目的。因此兴进公司要求解除双方之间签订的合同合法有据，原审法院予以支持。合同解除后，尚未履行的终止履行，已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状，采取其他补救措施，并有权赔偿损失。因此双方的合同解除后，华粮公司应返还兴进公司已付的款项，兴进公司应返还华粮公司已交付的机器。关于争议焦点二、兴进公司是否交付了华粮公司定金的问题，兴进公司一审认为，兴进公司向华粮公司交付了定金，华粮公司迟延交付和产品存在质量问题，均属于违约，华粮公司应双倍返还兴进公司支付的定金。华粮公司一审则认为，华粮公司

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，双方在合同中约定由华粮公司负责设备的安装与调试，在技术协议中约定管链输送机不会产生堵料，但机器的安装与调试过程中产生了堵料的情况，华粮公司未能解决该问题，导致兴进公司未在调试单上签字。之后兴进公司因机器产生堵料无法正常使用该机器，华粮公司也未对该机器进行整改。华粮公司交付兴进公司的机器不符合约定，已构成违约，应承担相应的违约责任。兴进公司要求华粮公司为其定作管链输送机，其目的就是要用机器代替人工。现因该机器存在堵料问题，致使兴进公司无法实现合同目的。因此兴进公司要求解除双方之间签订的合同合法有据，原审法院予以支持。合同解除后，尚未履行的终止履行，已

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中商终字第01640号上诉人（原审被告）江苏华粮机械有限公司，住所地江苏省东台市经济开发区纬一路19号。法定代表人黄美华，该公司董事长。委托代理人吴某某。委托代理人夏剑峰。被上诉人（原审原告）宜兴兴进颜料化工有限公司，住所地江苏省宜兴市经济技术开发区诸桥东路1号。法定代表人俞关猷，该公司董事长。委托代理人刘吉龙。委托代理人汪旭东。上诉人江苏华……