民间借贷纠纷 （2015）石民四终字第00042号

原告通过个人银行账户向被告翟英、薛飞出借资金，被告应依约偿还原告借款本息。关于借款利率，原告主张双方商定月息2分，但未提供证据予以证实。被告认可其收到款项系借款，但称其与郭浩宇商定利息为看着给，故应认定该笔借款约定有利息，根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第八条“借贷双方对有无约定利率发生争议，又不能证明的，可参照银行同类贷款利率计息”的规定，该笔借款可参照银行同类贷款利率计付利息。被告收到原告出借款项，未依约偿还原告借款本息，应承担相应违约责任。至于其向第三人还款，因第三人未将款项给付原告，因双方并未约定由第三人代收借款本息，故被告向第三人还款行为对原告不产生效力，被告仍应向原告承担偿还借款本息责任。至于被告向第三人支付的款项，双方可另行解决。该笔借款发生于被告翟英与薛飞夫妻关系存续期间，应为夫妻共同债务，故对原告要求被告翟英、薛飞共同偿还借款本息的主张，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第

原告通过个人银行账户向被告翟英、薛飞出借资金，被告应依约偿还原告借款本息。关于借款利率，原告主张双方商定月息2分，但未提供证据予以证实。被告认可其收到款项系借款，但称其与郭浩宇商定利息为看着给，故应认定该笔借款约定有利息，根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第八条“借贷双方对有无约定利率发生争议，又不能证明的，可参照银行同类贷款利率计息”的规定，该笔借款可参照银行同类贷款利率计付利息。被告收到原告出借款项，未依约偿还原告借款本息，应承担相应违约责任。至于其向第三人还款，因第三人未将款项给付原告，因双方并未约定由第三人代收借款本息，故被告向第三人还款行为对原告不产生效力，被告仍

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民四终字第00042号上诉人（原审被告）：翟英，石家庄江瑞源进出口贸易有限公司经理。上诉人（原审被告）：薛飞，石家庄江瑞源进出口贸易有限公司外贸经理，系翟英丈夫。二上诉人共同委托代理人：韩甫政，河北冀港律师事务所律师被上诉人（原审原告）：薛青春。原审第三人郭浩宇，宣化科技职业学院教师。上诉人翟英、薛飞因民间借贷纠纷一案，不服石家庄市桥西区人……