机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00301号

侵害民事权益，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》承担侵权责任。被告宋达能驾驶车辆违反《道路交通安全法》的规定发生交通事故致原告受伤，应当赔偿原告医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用及伤残赔偿金等损失，因被告宋达能驾驶的陕A8M8**号小型轿车在被告信达财产保险股份有限公司陕西分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故原告张泽玲的损失应由被告信达财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，但鉴定费不属于交强险赔偿的范围，应由原告和被告宋达能按事故责任分担。被告宋达能给原告支付的前期检查费和住院费等21887.17元纳入本案一并处理，在保险公司赔偿款到位后原告应返还给被告宋达能。原告请求的各项损失中，没有合法有效证据证明及不合理的请求不予支持，应予驳回。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决：一、由被告信达财产保险股份有限公司陕西分公司于本判决生效后五日内赔偿原告张泽玲医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计54144

侵害民事权益，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》承担侵权责任。被告宋达能驾驶车辆违反《道路交通安全法》的规定发生交通事故致原告受伤，应当赔偿原告医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用及伤残赔偿金等损失，因被告宋达能驾驶的陕A8M8**号小型轿车在被告信达财产保险股份有限公司陕西分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故原告张泽玲的损失应由被告信达财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，但鉴定费不属于交强险赔偿的范围，应由原告和被告宋达能按事故责任分担。被告宋达能给原告支付的前期检查费和住院费等21887.17元纳入本案一并处理，在保险公司赔偿款到位后

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00301号上诉人（一审被告）信达财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地西安市莲湖区。负责人黄晓燕，该公司总经理。委托代理人赵寅虎，该公司职员。被上诉人（一审原告）张泽玲，女，生于2008年9月19日，汉族，陕西省眉县人，农民。法定代理人张军涛，男，生于1973年9月12日，汉族，农民，陕西省眉县人。系张泽玲之父。被上诉人（一审被……