机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终3494号
裁判要旨
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被告薛志强因交通事故造成原告柴嫜晶人身损害各项损失81376.76元以及原告柴殿岗车辆损失8500元应予赔偿，因事故车辆晋Ｍ×××××号车在华泰保险公司投有交强险，且事故发生在投保期限内，原告的各项损失先由保险公司在交强险范围内赔偿，不足部分由原告与被告薛志强按责任比例承担。原告损失中的车辆损失费8500元除保险责任内2000元由被告华泰保险公司赔付外，剩余6500元由被告薛志强按50%责任比例予以赔偿。被告华泰财保运城公司主张应当在交强险责任限额内分项赔偿原告，因交强险具有公益性和救助性特点，分项理赔不符合立法本意，对其主张不予支持。对其根据交强险条款第十条第四项的规定不应承担鉴定费，案件受理费的主张，应予支持。综上判决：一、被告华泰财产保险公司运城中心支公司赔偿原告柴嫜晶医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神损失费等各项费用81376.76元；赔偿原告柴殿岗车辆维修费2000元。二、被告薛志强赔偿原告柴殿岗车辆
摘要
柴殿岗、柴嫜晶与华泰财产保险有限公司运城中心支公司、薛志强机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终3494号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司运城中心支公司。住所地：运城市盐湖区工农东街***号龙庭雅苑鑫鹏大厦*楼。法定代表人：要刚。职务：经理。委托诉讼代理人：屈一江，女，1984年2月26日出生，汉族，系华泰财产保险有限公司员工。被上诉人（原审原告）：柴殿岗，男，1979年6月29日出生，汉族，现住河津市。被上诉人（原审原……