民间借贷纠纷 （2016）沪01民终11137号

徐文英提供的借条可以证明其与万杨之间已形成借贷的合意，而所谓的合伙关系并无相应的证据予以佐证，且徐文英已将钱款通过银行转账交付给万杨，故法院认定双方形成了合法有效的借款合同关系，借款本金为1,000,000元。现万杨及潘轶已支付给徐文英的钱款金额共计520,000元，双方就其中的200,000元一致确认为本金，其余320,000元并未明确其性质，故应先扣除利息及违约金再冲抵本金。由于双方在借条中约定的利息和违约金超过法定上限，法院依法予以调整。对于万杨及潘轶已支付的部分，徐文英主张按年利率36%计算，法院予以支持，由此经核算，截止至2015年9月15日之前的利息及违约金已支付完毕，该日期以后未支付的利息及违约金则应按照年利率24%计算；此外，尚需归还的本金为745,039元。关于徐文英主张的律师费，鉴于借条中明确约定如双方发生法律纠纷而产生的律师费由万杨承担，因此徐文英的该项主张具有事实和法律依据，但所主张的金额过高，法院酌情调整为40,000元。关于潘轶是否应承担还款责任，虽然潘轶以担保人的身份在借条中签名，但该借条约定的还款期限为2014年10月25日，目前已超过法律规定的保证期间

徐文英提供的借条可以证明其与万杨之间已形成借贷的合意，而所谓的合伙关系并无相应的证据予以佐证，且徐文英已将钱款通过银行转账交付给万杨，故法院认定双方形成了合法有效的借款合同关系，借款本金为1,000,000元。现万杨及潘轶已支付给徐文英的钱款金额共计520,000元，双方就其中的200,000元一致确认为本金，其余320,000元并未明确其性质，故应先扣除利息及违约金再冲抵本金。由于双方在借条中约定的利息和违约金超过法定上限，法院依法予以调整。对于万杨及潘轶已支付的部分，徐文英主张按年利率36%计算，法院予以支持，由此经核算，截止至2015年9月15日之前的利息及违约金已支付完毕，该日期以后未

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终11137号上诉人（原审原告）：徐文英，女，1972年5月19日出生，朝鲜族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：沈美琳，上海济铭律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵伟荣，上海济铭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：万杨，男，1978年1月14日出生，汉族，户籍地上海市徐汇区。委托诉讼代理人：宋亮，上海林拓律师事务所律师。被上诉人（原审被告……