（2015）渝一中法民终字第00740号

公民、法人或其他组织的财产权利依法受法律保护，因故意或过失侵害他人财产的，应当依法承担赔偿责任。一、关于本案纠纷性质及责任划分刘士川驾驶机动车违反道路交通安全法法规，超载行驶且操作不当，导致车辆翻覆到恒韵水产公司承包经营的水库中，造成车辆受损、刘士川受伤的交通事故。刘士川违章超载行驶且操作不当的行为是造成本次交通事故的直接原因，应由其承担事故全部责任。肇事车辆受损及刘士川受伤是刘士川的交通肇事行为造成的现实的损害后果。同时，因肇事车辆在事故中发生油箱破裂造成油料泄露，刘士川的交通肇事行为还引起了泄露的油料流入恒韵水产公司承包经营的仿生态中华鳖养殖水库水体造成水质污染进而损害水库中的中华鳖的危险状态。但该危险状态的存在并不必然导致水库水质被污染及水库中中华鳖受损害的现实损害后果的发生，只要双方于交通事故发生后积极并及时采取措施阻止油料泄露并阻断泄露油料流向水库水体，即足以消除该危险状态并防止损害后果的发生。根据法律规定，因自的先前行为使他人的合法权益面临遭受损害的危险状态的，行为人负有采取措施消除危险状态并防止损害发生的作为义务；根据诚实信用原则，受害人在自己的合法权益因他人的先前行为面

公民、法人或其他组织的财产权利依法受法律保护，因故意或过失侵害他人财产的，应当依法承担赔偿责任。一、关于本案纠纷性质及责任划分刘士川驾驶机动车违反道路交通安全法法规，超载行驶且操作不当，导致车辆翻覆到恒韵水产公司承包经营的水库中，造成车辆受损、刘士川受伤的交通事故。刘士川违章超载行驶且操作不当的行为是造成本次交通事故的直接原因，应由其承担事故全部责任。肇事车辆受损及刘士川受伤是刘士川的交通肇事行为造成的现实的损害后果。同时，因肇事车辆在事故中发生油箱破裂造成油料泄露，刘士川的交通肇事行为还引起了泄露的油料流入恒韵水产公司承包经营的仿生态中华鳖养殖水库水体造成水质污染进而损害水库中的中华鳖的危险

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第00740号上诉人（原审原告）重庆市恒韵水产养殖有限公司，住所地重庆市合川区小沔镇盛泉村二社。法定代表人荣华，董事长。委托代理人王伟，重庆言定律师事务所律师。上诉人（原审被告）重庆顺庆汽车运输有限公司，住所地重庆市长寿区天台小石桥。法定代表人张知明，董事长。委托代理人叶军，该公司职工。被上诉人（原审被告）刘士川，驾驶员。委托代理人……