保险纠纷 （2016）晋04民终1281号

依法成立生效的合同受法律保护，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，原告崔伟丽与被告平安财险长治支公司订立的机动车交通事故责任强制保险合同合法有效。原告崔伟丽驾驶被保险机动车晋D6C1**小型轿车在保险期间发生交通事故致牛海龙、赵艳花受伤，现原告已经调解将赔偿款足额支付给伤者牛海龙、赵艳花，故被告平安财险长治支公司应按合同约定在机动车交通事故责任强制保险责任限额内将保险金即此次交通事故造成的合理损失赔付给原告，但被告至今仍未支付给原告保险金显属违约，故应承担继续履行给付原告保险金之违约责任。伤者牛海龙因此次事故造成的合理损失包括：1、医疗费9125.13元，2、护理费1310元（参照山西省2014年农、林、牧、渔业工资计算，日平均工资131元，按住院10天计），3、住院伙食补助费1000元（参照山西省省直机关工作人员出差伙食费补助标准每天100元，按住院10天计），4、营养费200元（每天20元，按住院10天计），5、考虑到交通费系就医必要的开支，本院认定200元，6、修复牙齿费4000元（参照山西省工伤职工

依法成立生效的合同受法律保护，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，原告崔伟丽与被告平安财险长治支公司订立的机动车交通事故责任强制保险合同合法有效。原告崔伟丽驾驶被保险机动车晋D6C1**小型轿车在保险期间发生交通事故致牛海龙、赵艳花受伤，现原告已经调解将赔偿款足额支付给伤者牛海龙、赵艳花，故被告平安财险长治支公司应按合同约定在机动车交通事故责任强制保险责任限额内将保险金即此次交通事故造成的合理损失赔付给原告，但被告至今仍未支付给原告保险金显属违约，故应承担继续履行给付原告保险金之违约责任。伤者牛海龙因此次事故造成的

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1281号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司，住所地长治市太行东街山西三建大厦七楼。负责人冯晓军，职务总经理。委托代理人梁凯，该公司员工。被上诉人（原审原告）崔伟丽，男，1985年5月27日出生，汉族，壶关县人。上诉人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司（以下简称平安财险长治支公司）因与被上诉人崔伟丽保……