生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）黑06民终118号

本案系身体权纠纷。原告胡某某应意识到转门存在一定危险性，在经过转门时本应迅速通过，但其因自身原因行走缓慢且到达转门出口后未能及时迅速离开，亦未对走入转门的被告进行提醒示意；被告阎某某在与原告相向进入转门后推门时本应照顾转门内其他行人，但其并未观察转门内其他行人情况，未尽到注意义务，导致转门转动时将原告撞倒在地，故本院酌情认定被告阎某某对原告所受的损害承担70％的赔偿责任，原告自行承担30％的责任。原告要求被告亲自向原告及其委托人赔礼道歉，因被告并非有意对原告实施加害行为，故其该项诉请没有法律依据，本院不予支持；原告要求被告赔偿医药费12008元，证据充分，本院予以支持；原告要求被告赔偿护理费3900元，因原告住院治疗13日，出院医嘱“继续卧床休养1个月，住院及休息期间陪护1人”，参照2015年黑龙江省居民服务和其他服务业就业人员工资50275元，故其主张护理费3900元未超出法定标准（50275元/365日×43日=5923元），本院予以支持；原告主张交通费6000元，因其未提供证据证明上述交通费用发生的合理依据，且被告认为该交通费用过高，超过法定标准，故本院酌情对原告入院及出院时往返

本案系身体权纠纷。原告胡某某应意识到转门存在一定危险性，在经过转门时本应迅速通过，但其因自身原因行走缓慢且到达转门出口后未能及时迅速离开，亦未对走入转门的被告进行提醒示意；被告阎某某在与原告相向进入转门后推门时本应照顾转门内其他行人，但其并未观察转门内其他行人情况，未尽到注意义务，导致转门转动时将原告撞倒在地，故本院酌情认定被告阎某某对原告所受的损害承担70％的赔偿责任，原告自行承担30％的责任。原告要求被告亲自向原告及其委托人赔礼道歉，因被告并非有意对原告实施加害行为，故其该项诉请没有法律依据，本院不予支持；原告要求被告赔偿医药费12008元，证据充分，本院予以支持；原告要求被告赔偿护理费3

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑06民终118号上诉人（原审被告）：阎某某，男，汉族。委托诉讼代理人：单瑞忠，黑龙江峰衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡某某，女，汉族。委托诉讼代理人：冀某（原告胡某某之子），男，汉族。上诉人阎某某因与被上诉人胡某某身体权纠纷一案，不服黑龙江省大庆市萨尔图区人民法院（2016）黑0602民初2495号民事判决，向本院提起上诉。本院于……