（2015）沪二中民一（民）终字第2651号

行人应当在人行道内行走，通过路口或者横过道路应当走人行横道或者过街设施，行人不得跨越道路隔离设施。本起事故发生的区域属机动车、非机动车、行人分行道路，且机动车道与非机动车道之间设有隔离栏，事发地点并非人行横道。根据事故证明书等证据，事发地点系位于机动车道内，且无苏玉琴被拖拽迹象。综上，可以推定，苏玉琴系自行行走至机动车道内时与刘诗正驾驶的车辆发生了碰撞，导致本起事故发生，故应承担一定责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按各自过错比例承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。结合本案中各方当事人的过错比例，原审法院确定邱兆贤、邱爱明、邱秀芬所受合理损失由保险公司在交强险、商业三者险范围内赔偿，不足部分，由苏瑾公司赔偿。邱兆贤、邱

行人应当在人行道内行走，通过路口或者横过道路应当走人行横道或者过街设施，行人不得跨越道路隔离设施。本起事故发生的区域属机动车、非机动车、行人分行道路，且机动车道与非机动车道之间设有隔离栏，事发地点并非人行横道。根据事故证明书等证据，事发地点系位于机动车道内，且无苏玉琴被拖拽迹象。综上，可以推定，苏玉琴系自行行走至机动车道内时与刘诗正驾驶的车辆发生了碰撞，导致本起事故发生，故应承担一定责任。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按各自过错比例承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2651号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，营业场所江苏省徐州市。负责人孟洪洋，该公司总经理。委托代理人王运建，上海达晨律师事务所律师。委托代理人潘小龙，上海达晨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邱兆贤，男，1949年12月24日生，汉族，住上海市。被上诉人（原审原告）邱爱明，男，1973年1月……