民间借贷纠纷 （2015）榆中民三终字第00078号

合法的借贷关系受法律保护，原、被告之间的民间借贷关系事实清楚，所达成的借款合同系双方真实意思表示，应为有效合同，被告石某某应当履行清偿义务，原告请求被告石某某偿还借款本金10万元的诉讼请求，依法予以支持。因原、被告书面约定的月利率30‰超出中国人民银行同期六个月期内短期同类贷款利率的四倍，故超出部分不予支持；对于被告已经自愿支付原告的利息，没有损害国家、社会、公共利益以及他人合法权益，本院不予干预。故利息应按中国人民银行同期六个月期内短期同类贷款利率的四倍计算。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决：被告石某某于本判决生效之日起三日内偿还原告韩某某借款本金10万元及利息（利息从2013年10月13日起至还清之日止，利率按中国人民银行同期六个月期内短期同类贷款利率的四倍计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，适用简易程序审理减半收取1150元，保全费3

合法的借贷关系受法律保护，原、被告之间的民间借贷关系事实清楚，所达成的借款合同系双方真实意思表示，应为有效合同，被告石某某应当履行清偿义务，原告请求被告石某某偿还借款本金10万元的诉讼请求，依法予以支持。因原、被告书面约定的月利率30‰超出中国人民银行同期六个月期内短期同类贷款利率的四倍，故超出部分不予支持；对于被告已经自愿支付原告的利息，没有损害国家、社会、公共利益以及他人合法权益，本院不予干预。故利息应按中国人民银行同期六个月期内短期同类贷款利率的四倍计算。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榆中民三终字第00078号上诉人（原审被告）石某某。被上诉人（原审原告）韩某某。上诉人石某某因与被上诉人韩某某民间借贷纠纷一案，不服陕西省府谷县人民法院（2014）府民初字第01787号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人石某某与被上诉人韩某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2012年1……