（2017）湘05行终2号

上诉人曾纪因超限被追缉后车辆侧翻，该损害结果系多方面原因造成，现曾纪与城郊超检站自愿达成和解协议，曾纪认为没有继续诉讼的必要而申请撤回上诉并撤回原审起诉，系其真实意思表示，且符合法律规定，应当予以准许。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条的规定，裁定如下：一、准许上诉人曾纪撤回上诉；二、准许原审原告曾纪撤回起诉；三、湖南省邵阳市双清区人民法院（2016）湘0502行初27号行政判决视为撤销。本案一审诉讼费50元，二审诉讼费50元，各减半收取25元，由上诉人曾纪承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　肖竹梅审　判　员　　尹东初代理审判员　　黄先智二〇一七年三月八日代理书记员　　左　玲附相关法律条文：《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条人民法院对行政案件宣告判决或者裁定前，原告申请撤诉的，或者被告改变其所作的行政行为，原告同意并申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 更多数据：www.

上诉人曾纪因超限被追缉后车辆侧翻，该损害结果系多方面原因造成，现曾纪与城郊超检站自愿达成和解协议，曾纪认为没有继续诉讼的必要而申请撤回上诉并撤回原审起诉，系其真实意思表示，且符合法律规定，应当予以准许。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条的规定，裁定如下：一、准许上诉人曾纪撤回上诉；二、准许原审原告曾纪撤回起诉；三、湖南省邵阳市双清区人民法院（2016）湘0502行初27号行政判决视为撤销。本案一审诉讼费50元，二审诉讼费50元，各减半收取25元，由上诉人曾纪承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　肖竹梅审　判　员　　尹东初代理审判员　　黄先智二〇一七年三月八日代理书记员　　左　玲附

湖南省邵阳市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）湘05行终2号上诉人（原审原告）曾纪，男，1987年4月15日出生，住湖南省邵阳县。委托代理人郭华龙，北京中银（长沙）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）邵阳市公路管理局城郊超限检测站，住所地邵阳市双清区高崇山镇浏阳村。法定代表人李振军，该站站长。委托代理人唐忠卿，湖南银剑律师事务所律师。委托代理人赵江，该站工作人员。上诉人曾纪因与被上诉人邵阳……