民间借贷纠纷 （2014）张商终字第488号

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人孙跃龙提交的借款条证实其与被上诉人付振华之间的借款事实清楚，借款数额明确，本院予以确认。被上诉人付振华应积极履行偿还借款的义务。该笔欠款发生在2008年，系被上诉人付振华与李荣琴婚姻关系存续期间。同时，被上诉人李荣琴没有证据证实，其与被上诉人付振华约定在婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有，西南政法大学鉴定中心的鉴定意见仅能证明该借条的形成时间不是2008年书写，但庭审中被上诉人付振华认可该笔借款发生在2008年，故该鉴定意见与本案不具有关联性。被上诉人付振华的借款应属于夫妻婚姻关系存续期间的共同债务，夫妻双方应当共同承担。被上诉人李荣琴认为对此债务并不知情，本院不予采信，待其承担责任后，可向被上诉人付振华追偿。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第

合法的借贷关系受法律保护。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。上诉人孙跃龙提交的借款条证实其与被上诉人付振华之间的借款事实清楚，借款数额明确，本院予以确认。被上诉人付振华应积极履行偿还借款的义务。该笔欠款发生在2008年，系被上诉人付振华与李荣琴婚姻关系存续期间。同时，被上诉人李荣琴没有证据证实，其与被上诉人付振华约定在婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有，西南政法大学鉴定中心的鉴定意见仅能证明该借条的形成时间不是2008年书写，但庭审中被上诉人付振华认可该笔借款发生在2008年，

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张商终字第488号上诉人（原审原告）孙跃龙。委托代理人焦宝贵，河北耀鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李荣琴。委托代理人杜慧莲，河北洋阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）付振华。上诉人孙跃龙因民间借贷纠纷一案，不服河北省张家口市宣化区人民法院（2012）宣区民初字第810号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案……