保险纠纷 （2014）河中法民一终字第320号

原告为自有的粤P231**号小车在被告处购买了强制保险和商业保险（其中：第三者责任保险赔偿限额为150万元，机动车损失保险赔偿限额为140850元，不计免赔），双方的保险合同关系依法成立。原告车辆在保险期间，发生交通事故，原告因此交通事故垫付了伤者的医疗费用59096.9元，支付了保险车辆粤P231**号的修理费12673.78元，根据交警部门作出的《道路交通事故认定书》，以及依照法律规定的赔偿标准，原告垫付伤者的医疗费用59096.9元，支付保险车辆粤P231**号的修理费12673.78元，没有超过原告在交通事故中依法律规定应承担的赔偿责任，同时，原告已垫付的以上费用，也没有超过双方保险合同约定的赔偿限额，因此，原告请求被告在保险赔偿限额范围内赔付原告已垫付的医疗费用59096.9元，和车辆修理费用12673.78元，符合法律的规定，予以支持。至于被告在答辩中提出的抗辩理由，被告在赔偿原告以上费用之后，可以直接向交通事故责任人黄海林在交通事故赔偿中进行主张。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决：被告应在判决生效后十日内赔付原告因交通事故垫付的医疗费用590

原告为自有的粤P231**号小车在被告处购买了强制保险和商业保险（其中：第三者责任保险赔偿限额为150万元，机动车损失保险赔偿限额为140850元，不计免赔），双方的保险合同关系依法成立。原告车辆在保险期间，发生交通事故，原告因此交通事故垫付了伤者的医疗费用59096.9元，支付了保险车辆粤P231**号的修理费12673.78元，根据交警部门作出的《道路交通事故认定书》，以及依照法律规定的赔偿标准，原告垫付伤者的医疗费用59096.9元，支付保险车辆粤P231**号的修理费12673.78元，没有超过原告在交通事故中依法律规定应承担的赔偿责任，同时，原告已垫付的以上费用，也没有超过双方保险合

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）河中法民一终字第320号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司河源分公司。法定代表人邹夏林，总经理。委托代理人邝智航，该公司员工。被上诉人（原审原告）张建辉，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司河源分公司因保险合同纠纷一案，不服广东省河源市源城区人民法院（2013）河城法民一初字第1081号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组……