融资租赁合同纠纷 （2018）宁0104民初8995号
裁判要旨
上海易鑫融资租赁有限公司与翟必成签订的《上海易鑫融资租赁有限公司汽车租赁合同》、《上海易鑫融资租赁有限公司汽车抵押合同》合法有效，双方均应严格按照约定履行各自义务。 根据合同法的规定，融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 本案中，上海易鑫融资租赁有限公司根据翟必成的要求购买案涉XXX号北京现代牌小型普通客车，并出租给翟必成使用，由翟必成向其支付租金，该行为符合融资租赁合同的法律要件。 根据《最高人民法院关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二条”承租人将其自有物出卖给出租人，再通过融资租赁合同将租赁物从出租人处租回的，人民法院不应仅以承租人和出卖人系同一人为由认定不构成融资租赁法律关系”的规定，本院确认上海易鑫融资租赁有限公司与翟必成之间融资租赁合同法律关系成立。 上海易鑫融资租赁有限公司按约履行了融资义务，翟必成应按约向上海易鑫融资租赁有限公司支付租金。 根据上述《上海易鑫融资租赁有限公司汽车租赁合同》的约定，翟必成在租赁期内出现连续二期未按照约定支付租金的，上海易鑫融资租赁有限公司有权要求翟必
摘要
宁夏易通汽车租赁服务有限公司与翟必成融资租赁合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民 事 判 决 书（2018）宁0104民初8995号原告：宁夏易通汽车租赁服务有限公司，住所地宁夏回族自治区银川市金凤区长城中路**长城花园****楼****。 法定代表人:吴佩宁，该公司经理。 委托诉讼代理人：杨学文，男，该公司工作人员。 委托诉讼代理人：吴小平，男，该公司工作人员。 被告：翟必成，男，1979年3月28日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市兴庆……