民间借贷纠纷 （2015）徐民初字第00100号

本案被告李蓉、徐州鑫美景家具有限公司及其法定代表人程建军因涉嫌非法吸收公众存款案被邳州市人民检察院提起公诉。根据该邳检诉刑诉（2014）504号起诉书内容显示，“2010年初至2013年上半年，李蓉、程建军以公司偿还贷款、经营需要等名义采取口口相传的形式，以月息1分5至4分不等的利息，向社会上50余名群众非法吸收公众存款8千余万元用于公司经营”，同时，结合原告刘运祥在邳州市公安局的询问笔录内容，刘运祥称李蓉因厂里用钱向其借款300万元，月息4分。据此，因原告刘运祥诉称的涉案借款行为可能与本案被告李蓉、徐州鑫美景家具有限公司及其法定代表人程建军所涉嫌的非法吸收公众存款的行为存在关联性。故根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。因此，本案应先行移送有关机关处理。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定如下：一、

本案被告李蓉、徐州鑫美景家具有限公司及其法定代表人程建军因涉嫌非法吸收公众存款案被邳州市人民检察院提起公诉。根据该邳检诉刑诉（2014）504号起诉书内容显示，“2010年初至2013年上半年，李蓉、程建军以公司偿还贷款、经营需要等名义采取口口相传的形式，以月息1分5至4分不等的利息，向社会上50余名群众非法吸收公众存款8千余万元用于公司经营”，同时，结合原告刘运祥在邳州市公安局的询问笔录内容，刘运祥称李蓉因厂里用钱向其借款300万元，月息4分。据此，因原告刘运祥诉称的涉案借款行为可能与本案被告李蓉、徐州鑫美景家具有限公司及其法定代表人程建军所涉嫌的非法吸收公众存款的行为存在关联性。故根据《最

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）徐民初字第00100号原告刘运祥。委托代理人朱仕宝，邳州市水上法律服务所法律工作者。被告李蓉。被告徐州鑫美景家具有限公司，住邳州市炮车镇城东工业园三先路东富民路南侧。法定代表人程建军。被告王福华。委托代理人程富强，江苏大运河律师事务所律师。原告刘运祥诉被告李蓉、徐州鑫美景家具有限公司、王福华民间借贷纠纷一案，本院于2015年3月27日受理后，依……