合同纠纷 （2017）皖06民终725号

325地质队设立的淮北地矿珠宝行被依法注销后，325地质队将其合法持有的原由薛峰内部承包经营的珠宝转让给薛峰，双方签订的《地矿珠宝行资产转让协议》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规强制性规定，系有效协议，对双方当事人均有约束力。双方当事人均应按照协议的约定全面履行自己的义务。对薛峰关于《地矿珠宝行资产转让协议》是无效协议的抗辩，不予采信。325地质队已将珠宝等资产转让给薛峰，薛峰应按照合同约定给付转让款，但其未按时足额给付，已构成违约，应承担相应的违约责任。关于薛峰能否直接以黄金珠宝作价冲抵转让价款的问题。双方当事人在合同中约定若出现乙方连续3个月未能付款，则视为乙方违约。甲方可以解除合同，并从乙方承租柜台提取能够完全冲抵甲方剩余资产的黄金和珠宝饰品，所产生的后果和影响由乙方承担。该合同条款是在乙方违约的情形下，为甲方设定权利，而非为乙方设定权利。甲方可以行使该权利，也可以放弃该权利。薛峰多次要求以黄金珠宝折价冲抵转让价款，325地质队未同意，双方对此未能达成协议。对薛峰关于协议约定在不能及时付款时可以以黄金珠宝抵债的抗辩理由，不予采信。关于逾期付款违约金的问题。双方合同约定如

325地质队设立的淮北地矿珠宝行被依法注销后，325地质队将其合法持有的原由薛峰内部承包经营的珠宝转让给薛峰，双方签订的《地矿珠宝行资产转让协议》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规强制性规定，系有效协议，对双方当事人均有约束力。双方当事人均应按照协议的约定全面履行自己的义务。对薛峰关于《地矿珠宝行资产转让协议》是无效协议的抗辩，不予采信。325地质队已将珠宝等资产转让给薛峰，薛峰应按照合同约定给付转让款，但其未按时足额给付，已构成违约，应承担相应的违约责任。关于薛峰能否直接以黄金珠宝作价冲抵转让价款的问题。双方当事人在合同中约定若出现乙方连续3个月未能付款，则视为乙方违约。甲方可以解除

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖06民终725号上诉人（原审被告）：薛峰，男，1958年11月30日出生，汉族，安徽省地质矿产勘查局325地质队退休职工，住安徽省淮北市相山区。委托诉讼代理人：秦开明，安徽律诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙艳秋，安徽律诚律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：安徽省地质矿产勘查局325地质队，住所地安徽省淮北市相山区龙山路中段。法定代表……