（2015）三中民终字第01871号

公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人身体权益，应当承担侵权责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，孟蕊与孟赛在法院现场勘验过程中因案件事宜发生争吵，孟赛、王艳丽与孟蕊产生肢体冲突，孟蕊因此受伤，孟赛、王艳丽对此应承担相应的赔偿责任。由于孟蕊在双方发生争执过程中，自身存在一定过错，因此可以适当减轻孟赛、王艳丽的赔偿责任。原审法院依据孟蕊与孟赛、王艳丽的过错程度及案件情况酌情确定双方承担责任的比例为10%与90%，于法有据，本院予以确认。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。孟蕊主张的医疗费，孟赛、王艳丽予以认可，应按其过错比例进行赔偿。孟蕊主张的营养费，因无医疗机构的医嘱，故本院不予支持；孟蕊主张的毁容费和精神损失费，无事实及法律依据，本院不予支持；关于误工费，孟蕊在原审庭审中明确表示在证据齐全之后另行起诉，故对该项诉求，原审未予处理，并无不当。综上，孟蕊的上诉主张于法无据，本院不予采纳。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

公民的人身权利受法律保护，行为人因过错侵害他人身体权益，应当承担侵权责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，孟蕊与孟赛在法院现场勘验过程中因案件事宜发生争吵，孟赛、王艳丽与孟蕊产生肢体冲突，孟蕊因此受伤，孟赛、王艳丽对此应承担相应的赔偿责任。由于孟蕊在双方发生争执过程中，自身存在一定过错，因此可以适当减轻孟赛、王艳丽的赔偿责任。原审法院依据孟蕊与孟赛、王艳丽的过错程度及案件情况酌情确定双方承担责任的比例为10%与90%，于法有据，本院予以确认。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。孟蕊主张的医疗

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第01871号上诉人（原审原告）孟蕊，女，1994年5月3日出生。委托代理人张凤香（孟蕊之母），1971年5月15日出生。委托代理人孟永刚（孟蕊之父），1971年11月17日出生。被上诉人（原审被告）王艳丽，女，1985年5月15日出生。被上诉人（原审被告）孟赛（兼王艳丽委托代理人），男，1986年4月17日出生。上诉人孟蕊因与被上诉人……