（2014）巴民二终字第131号

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案德鑫融公司要求赵霞按照合同的约定承担返还借款的责任，赵霞辩称本案借款及另三起案件的借款是从2009年起的六笔借款合计4700万元，经过了两次结算后重新出具借条形成的，且约定的利率均违反了法律的规定，如按照法律规定的利率支付，现赵霞已全部还清了德鑫融公司借款本息并已超付，并提供了银行汇款单及收据证明其已偿还本、利41477834.9元。但上述凭条无法证明赵霞支付的是何笔借款及何阶段期间的利息，且双方对最初始的借款金额及结算存有争议，但双方于2012年1月10日重新签订借款合同及保证合同的行为，属双方就该借款又形成了新的借贷关系，且该合同是双方当事人的真实意思表示，内容未违反相关法律、法规的强制性规定，属有效合同，故赵霞的抗辩理由不能成立。赵霞未按约返还德鑫融公司借款本息，应当承担违约责任。故德鑫融公司要求赵霞返还本案借款420万元及从2012年1月10日起按月利率12.7‰计算利息的请求符合法律规定，予以支持。德鑫融公司要求将利息支付至清款之日止不符合法律规定，利息应支付至本判决确定的履行还款期限届满之日止。德鑫融公司要求赵

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案德鑫融公司要求赵霞按照合同的约定承担返还借款的责任，赵霞辩称本案借款及另三起案件的借款是从2009年起的六笔借款合计4700万元，经过了两次结算后重新出具借条形成的，且约定的利率均违反了法律的规定，如按照法律规定的利率支付，现赵霞已全部还清了德鑫融公司借款本息并已超付，并提供了银行汇款单及收据证明其已偿还本、利41477834.9元。但上述凭条无法证明赵霞支付的是何笔借款及何阶段期间的利息，且双方对最初始的借款金额及结算存有争议，但双方于2012年1月10日重新签订借款合同及保证合同的行为，属双方就该借款又形成了新的借贷关系，且该

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民二终字第131号上诉人（原审被告）赵霞，女，汉族，1963年4月13日出生，无业，现住内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。委托代理人林俊峰，北京市岳成律师事务所三亚分所律师。被上诉人（原审原告）内蒙古德鑫融小额贷款有限公司，住所地内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。法定代表人马忠庆，董事长。委托代理人焦慧芳，职员。委托代理人侯伟，内蒙古蒙杰律……