合同纠纷 （2017）苏05民终5648号

顾国珍与新时代夜总会签订的交谊舞厅承包经营合同书，系双方当事人真实意思表示，合法有效。承包经营合同书明确约定合同期内可转让他人经营，且顾国珍与蔡洪英于2015年5月30日签订的协议书，新时代夜总会的经营者朱建华亦在协议书上签名。协议书签订后，新时代夜总会由蔡洪英经营。顾国珍与苏州市相城区渭塘新时代夜总会间的承包经营合同不再履行，应视为合同终止。顾国珍的合同保证金20000元，应予退还。新时代夜总会称保证金包含在蔡洪英的协议书中，但未能提供相应的证据证明其主张。其辩解主张一审法院不予采信。顾国珍要求新时代夜总会退还保证金20000元的诉讼请求，合法有据，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条及相关法律规定，判决：苏州市相城区渭塘新时代夜总会应于判决生效之日起十日内返还顾国珍保证金人民币20000元。如果未按判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币300元，由苏州市相城区渭塘新时代夜总会负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审查明的一致，本院予以确认。本院

顾国珍与新时代夜总会签订的交谊舞厅承包经营合同书，系双方当事人真实意思表示，合法有效。承包经营合同书明确约定合同期内可转让他人经营，且顾国珍与蔡洪英于2015年5月30日签订的协议书，新时代夜总会的经营者朱建华亦在协议书上签名。协议书签订后，新时代夜总会由蔡洪英经营。顾国珍与苏州市相城区渭塘新时代夜总会间的承包经营合同不再履行，应视为合同终止。顾国珍的合同保证金20000元，应予退还。新时代夜总会称保证金包含在蔡洪英的协议书中，但未能提供相应的证据证明其主张。其辩解主张一审法院不予采信。顾国珍要求新时代夜总会退还保证金20000元的诉讼请求，合法有据，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终5648号上诉人（原审被告）：苏州市相城区渭塘新时代夜总会，住所地苏州市相城区渭塘镇苏常路173号。经营者：朱建华。被上诉人（原审原告）：顾国珍。上诉人苏州市相城区渭塘新时代夜总会（以下简称新时代夜总会）因与被上诉人顾国珍合同纠纷一案，不服苏州市吴中区人民法院（2016）苏0507民初1005号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017……