生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京02民终5487号

根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。一审法院受理马勇的起诉后，孟建宁、曲厚霖经合法传唤未到庭参加诉讼，故其放弃了当庭答辨和质证的权利。公民依法享有生命权、健康权、身体权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。经已生效的刑事判决书认定，孟建宁指使曲厚霖对马勇进行殴打，侵犯了马勇的合法权利，孟建宁、曲厚霖应向马勇承担连带损害赔偿责任。就马勇所主张的各项赔偿，对于医疗费，虽马勇于本案庭审时出示了医疗费的发票原件，但经一审法院多次释明后均拒不向一审法院提交，一审法院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条的规定：“书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。”本案中，马勇在持有上述证据原件且不具备提交原件困难的情况下拒绝向法庭提交，一审法院对其医疗费之主张不予支持；就辅助器具费，马勇所提交的相关证据均非合法发票，且均为复印件，一审法院不予支持；就交通费，马勇所提交的票据均为复印件，且无法证明系因就诊所发生，但考虑马勇之伤情，一审法院酌定交通费为300元；就护理费，马勇向一审法院提交

根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。一审法院受理马勇的起诉后，孟建宁、曲厚霖经合法传唤未到庭参加诉讼，故其放弃了当庭答辨和质证的权利。公民依法享有生命权、健康权、身体权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。经已生效的刑事判决书认定，孟建宁指使曲厚霖对马勇进行殴打，侵犯了马勇的合法权利，孟建宁、曲厚霖应向马勇承担连带损害赔偿责任。就马勇所主张的各项赔偿，对于医疗费，虽马勇于本案庭审时出示了医疗费的发票原件，但经一审法院多次释明后均拒不向一审法院提交，一审法院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条的规定：“书证应当提交原件。物证应当提交

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终5487号上诉人（原审原告）：马勇，男，1971年7月2日出生。被上诉人（原审被告）：孟建宁（曾用名孟虎壮），男，1962年12月18日出生。被上诉人（原审被告）：曲厚霖（曾用名曲洋江），男，1977年12月4日出生。上诉人马勇因与孟建宁、曲厚霖生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市东城区人民法院（2014）东民初字第14312号民……