民间借贷纠纷 （2014）吉中民二初字第107号

被告黄涌因经营需要向原告黄伏平借款400万元，有黄伏平提供借条及银行汇款凭证为据，双方民间借贷法律关系成立，黄涌负有按约返还借款及支付利息的义务。借款后，黄涌仅偿还了180万元借款本金给黄伏平，尚欠220万元，为此原被告另行达成了归还借款协议书，在约定的还款期限届满后，黄涌违约未偿还借款，黄伏平诉请归还借款本金220万元本院依法予以支持。黄涌违约未还款，应当承担违约责任，还款协议约定除按月利率3%支付借款利息外，另需按每月11万元标准支付违约金，上述约定超过银行同期同类贷款利率4倍标准，超过部分本院不予支持。故自还款逾期之日起（即2014年6月16日），黄涌应当按照月利率2%（贷款基准利率6%×4倍÷12个月=2%）向黄伏平支付借款利息。综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告黄涌在本判决生效后十日内偿付原告黄伏平借款本金220万元及其利息（自2014年6月16日起，按照月利率2%标准算至付清之日止）；二、驳回原告黄伏平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给

被告黄涌因经营需要向原告黄伏平借款400万元，有黄伏平提供借条及银行汇款凭证为据，双方民间借贷法律关系成立，黄涌负有按约返还借款及支付利息的义务。借款后，黄涌仅偿还了180万元借款本金给黄伏平，尚欠220万元，为此原被告另行达成了归还借款协议书，在约定的还款期限届满后，黄涌违约未偿还借款，黄伏平诉请归还借款本金220万元本院依法予以支持。黄涌违约未还款，应当承担违约责任，还款协议约定除按月利率3%支付借款利息外，另需按每月11万元标准支付违约金，上述约定超过银行同期同类贷款利率4倍标准，超过部分本院不予支持。故自还款逾期之日起（即2014年6月16日），黄涌应当按照月利率2%（贷款基准利率6%

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）吉中民二初字第107号原告黄伏平。委托代理人邹新华。被告黄涌。原告黄伏平诉被告黄涌民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告黄伏平的委托代理人邹新华到庭参加诉讼，被告黄涌经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄伏平诉称：被告黄涌于2013年4月以资金紧张向原告借款400万元周转，到期后在原告的多次……