交通肇事 （2015）昆刑终字第326号

上诉人李东旺违反交通管理法规，未按照驾驶证载明的准驾车型、未按规定戴安全头盔驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶时发生交通事故，致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人李东旺因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应由其承担相应的责任。关于上诉人李东旺所提上诉理由，经查，一审法院在量刑时对其在本案中具有的法定、酌定量刑情节已予充分考虑，且量刑适当，民事判赔合理，故其上诉理由本院不予采纳。关于上诉人李某1所提上诉理由，经查，一审法院依据在卷的交通事故认定书、诊断证明书、死亡医学证明书等证据所作判赔适当，故该上诉理由与查证的法律和事实相悖，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审　判　长　　韩宁宁 代理审判员　　张金科 代理审判员　　罗增龙 二〇一五年九月六日 书　记　员　　郭欣萌 关注

上诉人李东旺违反交通管理法规，未按照驾驶证载明的准驾车型、未按规定戴安全头盔驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶时发生交通事故，致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人李东旺因其犯罪行为给被害人造成的经济损失应由其承担相应的责任。关于上诉人李东旺所提上诉理由，经查，一审法院在量刑时对其在本案中具有的法定、酌定量刑情节已予充分考虑，且量刑适当，民事判赔合理，故其上诉理由本院不予采纳。关于上诉人李某1所提上诉理由，经查，一审法院依据在卷的交通事故认定书、诊断证明书、死亡医学证明书等证据所作判赔适当，故该上诉理由与查证的法律和事实相悖，本院不予采纳。综上，

云南省昆明市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 (2015)昆刑终字第326号 原公诉机关昆明市西山区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，男，汉族，1972年3月12日出生，住广东省深圳市南山区，系被害人杨某的儿子。 委托代理人袁永坤，云南华恒律师事务所律师，特别授权代理。 上诉人（原审被告人）李东旺，男，汉族，1973年12月28日出生，住昆明市西山区。2014年7月25日因本案……