民间借贷纠纷 （2021）粤04民终2号

南澳村委会向卢健锋借款2万元，且向卢健锋出具了《证明》，是双方真实意思表示，不违反法律强制性规定，卢健锋、南澳村委会告之间据此形成借贷法律关系。卢健锋主张借款以现金形式交付，并提交有南澳村委会公章的《证明》和收款收据作为证据，并对借款的原因、借款的经过、借款的交付方式等进行了说明，南澳村委会亦表示认可，可以确定卢健锋、南澳村委会之间的借贷法律关系确实存在。该借贷关系建立在双方平等、自愿的基础上，合法有效，双方均应恪守履行。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”本案中，双方未约定借款期限，经卢健锋催告后，南澳村委会应在合理期限内予以返还。卢健锋起诉要求南澳村委会偿还借款本金2万元，于法有据，一审法院予以支持。关于利息，双方均认可利率为年息20厘，但对年息20厘是指代多少利率，双方有争议。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条的规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的

南澳村委会向卢健锋借款2万元，且向卢健锋出具了《证明》，是双方真实意思表示，不违反法律强制性规定，卢健锋、南澳村委会告之间据此形成借贷法律关系。卢健锋主张借款以现金形式交付，并提交有南澳村委会公章的《证明》和收款收据作为证据，并对借款的原因、借款的经过、借款的交付方式等进行了说明，南澳村委会亦表示认可，可以确定卢健锋、南澳村委会之间的借贷法律关系确实存在。该借贷关系建立在双方平等、自愿的基础上，合法有效，双方均应恪守履行。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤04民终2号上诉人（原审被告）：珠海市斗门区白蕉镇南澳村民委员会，住所地：广东省珠海市斗门区。法定代表人：卓桂华，该村民委员会主任。委托诉讼代理人：刘嘉，广东中晟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卢健锋，男，汉族，1986年1月19日出生，住广东省珠海市斗门区。委托诉讼代理人：廖丽雅，广东嘉骏律师事务所律师。上诉人珠海市斗门区白蕉镇南澳村……