（2015）南民终字第262号

刘正柱受雇于翁其禄和吴国良，并在翁其禄和吴国良合伙经营的工地履行职务过程中受伤，刘正柱诉请翁其禄、吴国良承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。刘正柱身为机修工负有谨慎处理的义务，刘正柱未举证证明生产环境存在不安全或不合格，且根据承诺书中刘正柱自认在操作机器过程中因有失误而受伤，故其本身也存在过错，应对损害后果自行承担一定的责任，可减轻翁其禄和吴国良的赔偿责任，原审法院酌情确定由翁其禄和吴国良对刘正柱的损失承担70%，由刘正柱自行承担30%的责任。就本案的赔偿，刘正柱与翁其禄和吴国良于2013年6月11日达成了协议并由刘正柱于2014年1月27日出具了承诺书，上述协议及承诺书中并未包括刘正柱因伤残造成的各损失项目。而刘正柱是之后即2014年4月经鉴定为九级伤残，因此，对刘正柱提出在签订协议及承诺书时存在重大误解予以支持，刘正柱有权对“一次性了结所有费用”“本人承诺不再提任何要求”的内容请求撤销。但根据法律规定，部分内容可撤销并不影响协议及承诺书中关于医疗费包括后续治疗费、误工费、营养费、差旅费（交通费）的约定的效力。翁其禄和吴国良主张刘正柱撤销权已过除斥期间，但因刘正柱是于2014年4月

刘正柱受雇于翁其禄和吴国良，并在翁其禄和吴国良合伙经营的工地履行职务过程中受伤，刘正柱诉请翁其禄、吴国良承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。刘正柱身为机修工负有谨慎处理的义务，刘正柱未举证证明生产环境存在不安全或不合格，且根据承诺书中刘正柱自认在操作机器过程中因有失误而受伤，故其本身也存在过错，应对损害后果自行承担一定的责任，可减轻翁其禄和吴国良的赔偿责任，原审法院酌情确定由翁其禄和吴国良对刘正柱的损失承担70%，由刘正柱自行承担30%的责任。就本案的赔偿，刘正柱与翁其禄和吴国良于2013年6月11日达成了协议并由刘正柱于2014年1月27日出具了承诺书，上述协议及承诺书中并未包括刘正柱因伤

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民终字第262号上诉人（原审被告）翁其禄，男，1963年5月4日出生，汉族，个体。委托代理人方家华、彭丽梅，福建建达律师事务所律师。上诉人（原审被告）吴国良，男，1967年5月8日出生，汉族，农民。委托代理人方家华、彭丽梅，福建建达律师事务所律师。上诉人（原审原告）刘正柱，男，1977年11月1日出生，汉族，农民。委托代理人刘玉帅，女，系刘正……