民间借贷纠纷 （2017）渝01民终509号

ＸＸ芳举示的《借款协议》以及支付记录足以证明其与曾翠菊之间民间借贷关系成立，合法有效。曾翠菊未按合同约定还款，应当承担相应的违约责任。ＸＸ芳自认曾翠菊于2014年12月2日支付借款利息18万元，该院予以确认；按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率（年利率5.60%）的四倍计算，曾翠菊应向ＸＸ芳支付2014年11月3日至2014年12月2日期间的借款利息5.60万元（300万元×5.60%×4倍÷12月），曾翠菊实际支付的利息超出了相关法律规定，超出部分应冲抵借款本金，故该院确认截至2014年12月3日曾翠菊尚欠ＸＸ芳借款本金294.40万元（300万元-5.60万元）。ＸＸ芳要求曾翠菊支付违约金和利息的诉讼请求超出了法律规定，该院在不超出其诉讼请求的前提下以借款本金294.40万元为基数从2014年12月3日起按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍予以支持。《保证合同》是《借款协议》的从合同，《借款协议》并未约定实现债权费用的承担，故对ＸＸ芳要求曾翠菊支付律师费9万元的诉讼请求，一审法院不予支持。湛红兵、忠县同怡医院、德雷赛思公司自愿为ＸＸ芳在前述《借款协议》中全部债权的实现

ＸＸ芳举示的《借款协议》以及支付记录足以证明其与曾翠菊之间民间借贷关系成立，合法有效。曾翠菊未按合同约定还款，应当承担相应的违约责任。ＸＸ芳自认曾翠菊于2014年12月2日支付借款利息18万元，该院予以确认；按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率（年利率5.60%）的四倍计算，曾翠菊应向ＸＸ芳支付2014年11月3日至2014年12月2日期间的借款利息5.60万元（300万元×5.60%×4倍÷12月），曾翠菊实际支付的利息超出了相关法律规定，超出部分应冲抵借款本金，故该院确认截至2014年12月3日曾翠菊尚欠ＸＸ芳借款本金294.40万元（300万元-5.60万元）。ＸＸ芳要求曾翠菊支付违

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终509号上诉人（原审被告）：忠县同怡医院有限公司，住所地重庆市忠县忠州镇滨江路28号，组织机构代码09453956-7。法定代表人：罗茜，执行董事。委托诉讼代理人：丁翰卿，重庆隆衡律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵雪，重庆隆衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ芳，女，1974年6月19日出生，汉族，住重庆市九龙坡区，委托诉讼代理……