交通肇事 （2015）江中法刑一终字第113号

原审被告人冷九林无视国家法律，驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合的车辆行经人行横道时未减速行驶，造成交通事故后逃离现场，造成致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人冷九林因交通事故致被害人死亡，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。上诉人请求原审被告人冷九林、被上诉人太平财产保险有限公司江门中心支公司赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费、丧葬费、医疗费、精神损害抚慰金等经济损失于法有据，本院予以支持，但其要求原审被告人冷九林赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金超出交强险限额的部分共计人民币752678元，本院不予支持。上诉人林计仙、张家文、张婷婷所提上诉意见，理据不足，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱迎春代理审判员　　翁儒科代理审判员　　叶毅贞二〇一五年七月二十九日书　记　员　　何晓瑜

原审被告人冷九林无视国家法律，驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合的车辆行经人行横道时未减速行驶，造成交通事故后逃离现场，造成致一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人冷九林因交通事故致被害人死亡，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。上诉人请求原审被告人冷九林、被上诉人太平财产保险有限公司江门中心支公司赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费、丧葬费、医疗费、精神损害抚慰金等经济损失于法有据，本院予以支持，但其要求原审被告人冷九林赔偿死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金超出交强险限额的部分共计人民币752678元，本院不予支持。上诉人林计仙、张家文、张婷

广东省江门市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）江中法刑一终字第113号原公诉机关江门市蓬江区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林计仙，女，1958年11月4日出生，户籍所在地广东省阳春市河口镇水上管理处河口公司。系被害人张秀德的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张家文，男，1981年8月6日出生，户籍所在地广东省江门市蓬江区西永里后山*号。系被害人张秀德的儿子……