民间借贷纠纷 （2012）自民二终字第61号

被告易华向原告卢群芬借款，其借款关系明确，被告易华应按约定的时间归还原告卢群芬借款；因其借款行为发生在被告易华与钟书力夫妻关系存续期间，被告钟书力也未提供证据证明该笔借款系易华个人债务，故应认定为夫妻共同债务。原告主张二被告偿还债务，符合法律规定，本院予以支持。卢群芬与易华未约定借款利息，只约定了违约金，故其利息主张依法应按逾期后同期银行贷款利率计付。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条和《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条的规定，判决：一、被告易华、钟书力于本判决生效之日起十日内归还原告卢群芬借款30,000.00元，同时按中国人民银行同期贷款利率支付自2011年1月1日至本判决确定的还款之日止的利息。二、驳回原告卢群芬的其他诉讼请求。宣判后，钟书力不服，向本院提起上诉。其上诉称：一审法院认定事实不清，2010年1月21日易华向被上诉人的借款系易华的个人行为，与上诉人无关，上诉人不应该承担还款义务。其理由为：1.该笔借款的借款人系易华而非

被告易华向原告卢群芬借款，其借款关系明确，被告易华应按约定的时间归还原告卢群芬借款；因其借款行为发生在被告易华与钟书力夫妻关系存续期间，被告钟书力也未提供证据证明该笔借款系易华个人债务，故应认定为夫妻共同债务。原告主张二被告偿还债务，符合法律规定，本院予以支持。卢群芬与易华未约定借款利息，只约定了违约金，故其利息主张依法应按逾期后同期银行贷款利率计付。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条和《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第二款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条的规定，判决：一、被告易

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）自民二终字第61号上诉人（原审被告）钟书力，女，1962年6月16日出生，汉族，自贡市人，自贡市长征机床制造有限公司职工，住自贡市自流井区。被上诉人（原审原告）卢群芬，女，1974年10月13日出生，汉族，自贡市人，住沿滩区。委托代理人缪仲江，自贡市自流井区直立法律服务所法律工作者。原审被告易华，男，1961年12月25日出生，汉族，自贡市人，……