民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第1403号

该证据能证明金美淑向季剑峰归还20万元借款的事实，故本院对该证据予以认定。2.金美淑弟弟金益转账给朱少毅的凭证一份，证明季群向朱少毅所借的35万元已归还，金美淑向朱少毅转账20万元用于归还本案借款。被上诉人朱少毅经质证认为，季群所借的35万元已通过金益账号转账归还。但根据举证规则，该证据不能作为新证据。本院认为，因该证据的证明目的是案外借款已归还，与本案无关，故本院对该证据不予认定。被上诉人朱少毅提供了以下证据：金美淑丈夫季群于2013年3月19日出具的借条一份，证明该借款由季剑峰作为担保人，金美淑转账的20万元系归还该借款，与本案无关。上诉人季剑峰经质证认为，该借条是真实的，但该借款已归还。本院认为，朱少毅在本院主持的证据质证中，认可该款项已经金益账户归还。故该借款与本案无关，本院对该证据不予认定。经审理，本院认定的事实与原审查明的事实一致。另查明，金美淑于2013年5月31日通过转账的方式向朱少毅归还借款20万元。本院认为，季剑峰向朱少毅借款200万元，有借条、转账凭据为证。季剑峰应按借条约定的还款期限归还借款，金美淑作为连带责任保证人，应对本案借款承担连带清偿责任。因借条约定的月

该证据能证明金美淑向季剑峰归还20万元借款的事实，故本院对该证据予以认定。2.金美淑弟弟金益转账给朱少毅的凭证一份，证明季群向朱少毅所借的35万元已归还，金美淑向朱少毅转账20万元用于归还本案借款。被上诉人朱少毅经质证认为，季群所借的35万元已通过金益账号转账归还。但根据举证规则，该证据不能作为新证据。本院认为，因该证据的证明目的是案外借款已归还，与本案无关，故本院对该证据不予认定。被上诉人朱少毅提供了以下证据：金美淑丈夫季群于2013年3月19日出具的借条一份，证明该借款由季剑峰作为担保人，金美淑转账的20万元系归还该借款，与本案无关。上诉人季剑峰经质证认为，该借条是真实的，但该借款已归还。

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金商终字第1403号上诉人（原审被告）：季剑峰。委托代理人：吴伟强，浙江五联律师事务所义乌分所律师。被上诉人（原审原告）：朱少毅。委托代理人：陶旭明，浙江稠州律师事务所律师。委托代理人：陈佳豪，浙江稠州律师事务所律师。原审被告：金美淑。上诉人季剑峰为与被上诉人朱少毅、原审被告金美淑民间借贷纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2014）金义商初……