（2016）津02执复00056号

“申请执行人天津市旅游局作出的津旅罚字第（2014）3号《行政处罚决定书》经复议、提起行政诉讼，均维持了申请执行人天津市旅游局作出的津旅罚字第（2014）3号《行政处罚决定书》，案经本院审查，准予强制执行，该处罚决定书具有执行力，本院作出的（2015）西执字第3532号之一执行裁定并无不当。《中华人民共和国行政强制法》第五十三条规定：“当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行行政决定的，没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内，依照本章规定申请人民法院强制执行。”该规定适用未经行政复议及提起行政诉讼程序的行政处罚决定，并不适用本案。异议人提出加处罚款与行政处罚决定并非一并生效一节，于法无据。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：驳回异议人天津天龙国际旅行社有限公司提出的执行异议。”本院查明，因天津天龙国际旅行社有限公司超范围经营赴台旅游业务，2014年9月3日天津市旅游局作出津旅罚字（2014）第3号行政处罚决定书：“给予你单位责令改正并处5万元罚款，停业整顿10天的行政处罚。同时责令你（单位）在收到本决定书之日立即改正

“申请执行人天津市旅游局作出的津旅罚字第（2014）3号《行政处罚决定书》经复议、提起行政诉讼，均维持了申请执行人天津市旅游局作出的津旅罚字第（2014）3号《行政处罚决定书》，案经本院审查，准予强制执行，该处罚决定书具有执行力，本院作出的（2015）西执字第3532号之一执行裁定并无不当。《中华人民共和国行政强制法》第五十三条规定：“当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行行政决定的，没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内，依照本章规定申请人民法院强制执行。”该规定适用未经行政复议及提起行政诉讼程序的行政处罚决定，并不适用本案。异议人提出加处罚款与行政处罚

天津市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）津02执复00056号复议申请人天津天龙国际旅行社有限公司，住所地天津市河北区龙门大厦A区1号。法定代表人张芙蓉，董事长。委托代理人潘强，天津击水律师事务所律师。委托代理人陈冰，天津击水律师事务所律师。申请执行人天津市旅游局，住所地天津市河西区宾水道增9号环渤海发展中心A座8层。法定代表人阳世昊，局长。委托代理人仇志鹏，该局职员。委托代理人庞云凯……